Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Jeremiah 8:9 - New International Version (Anglicised)

9 The wise will be put to shame; they will be dismayed and trapped. Since they have rejected the word of the Lord, what kind of wisdom do they have?

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

9 The wise men are ashamed, they are dismayed and taken: lo, they have rejected the word of the LORD; and what wisdom is in them?

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

9 The wise men shall be put to shame; they shall be dismayed and taken [captive]. Behold, they have rejected the word of the Lord, and what wisdom and broad, full intelligence is in them?

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

9 The wise men are put to shame, they are dismayed and taken: lo, they have rejected the word of Jehovah; and what manner of wisdom is in them?

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

9 The wise will be shamed and shocked when they are caught. Look, they have rejected the LORD’s word; what kind of wisdom is that?

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

9 The wise men have been confounded; they were terrified and captured. For they cast aside the word of the Lord, and there is no wisdom in them.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

9 The wise men are confounded, they are dismayed and taken: for they have cast away the word of the Lord, and there is no wisdom in them.

Féach an chaibidil Cóip




Jeremiah 8:9
21 Tagairtí Cros  

They rejected his decrees and the covenant he had made with their ancestors and the statutes he had warned them to keep. They followed worthless idols and themselves became worthless. They imitated the nations around them although the Lord had ordered them, ‘Do not do as they do.’


He thwarts the plans of the crafty, so that their hands achieve no success.


He catches the wise in their craftiness, and the schemes of the wily are swept away.


The law of the Lord is perfect, refreshing the soul. The statutes of the Lord are trustworthy, making wise the simple.


The officials of Zoan are nothing but fools; the wise counsellors of Pharaoh give senseless advice. How can you say to Pharaoh, ‘I am one of the wise men, a disciple of the ancient kings’?


Therefore once more I will astound these people with wonder upon wonder; the wisdom of the wise will perish, the intelligence of the intelligent will vanish.’


Your first father sinned; those I sent to teach you rebelled against me.


Consult God’s instruction and the testimony of warning. If anyone does not speak according to this word, they have no light of dawn.


You have rejected me,’ declares the Lord. ‘You keep on backsliding. So I will reach out and destroy you; I am tired of holding back.


‘ “In this place I will ruin the plans of Judah and Jerusalem. I will make them fall by the sword before their enemies, at the hands of those who want to kill them, and I will give their carcasses as food to the birds and the wild animals.


The priests did not ask, “Where is the Lord?” Those who deal with the law did not know me; the leaders rebelled against me. The prophets prophesied by Baal, following worthless idols.


Concerning Edom: This is what the Lord Almighty says: ‘Is there no longer wisdom in Teman? Has counsel perished from the prudent? Has their wisdom decayed?


Are they ashamed of their detestable conduct? No, they have no shame at all; they do not even know how to blush. So they will fall among the fallen; they will be brought down when I punish them,’ says the Lord.


Hear, you earth: I am bringing disaster on this people, the fruit of their schemes, because they have not listened to my words and have rejected my law.


Calamity upon calamity will come, and rumour upon rumour. They will go searching for a vision from the prophet, priestly instruction in the law will cease, the counsel of the elders will come to an end.


This is what the Lord says: ‘For three sins of Judah, even for four, I will not relent. Because they have rejected the law of the Lord and have not kept his decrees, because they have been led astray by false gods, the gods their ancestors followed,


‘On that day every prophet will be ashamed of their prophetic vision. They will not put on a prophet’s garment of hair in order to deceive.


Observe them carefully, for this will show your wisdom and understanding to the nations, who will hear about all these decrees and say, ‘Surely this great nation is a wise and understanding people.’


and how from infancy you have known the Holy Scriptures, which are able to make you wise for salvation through faith in Christ Jesus.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí