Jeremiah 3:9 - New International Version (Anglicised)

⁹ Because Israel’s immorality mattered so little to her, she defiled the land and committed adultery with stone and wood.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

⁹ And it came to pass through the lightness of her whoredom, that she defiled the land, and committed adultery with stones and with stocks.

Amplified Bible - Classic Edition

⁹ And through the infamy and unseemly frivolity of Israel's whoredom [because her immorality mattered little to her], she polluted and defiled the land, [by her idolatry] committing adultery with [idols of] stones and trees.

American Standard Version (1901)

⁹ And it came to pass through the lightness of her whoredom, that the land was polluted, and she committed adultery with stones and with stocks.

Common English Bible

⁹ She didn’t think twice about corrupting the land and committing adultery with stone and tree.

Catholic Public Domain Version

⁹ And by the act of her fornication, she defiled the land. For she committed adultery with that which is stone and wood.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁹ And by the facility of her fornication she defiled the land and played the harlot with stones and with stocks.

Jeremiah 3:9 Tagairtí Cros

Isaiah 57:3

‘But you – come here, you children of a sorceress, you offspring of adulterers and prostitutes!

Isaiah 57:6

The idols among the smooth stones of the ravines are your portion; indeed, they are your lot. Yes, to them you have poured out drink offerings and offered grain offerings. In view of all this, should I relent?

Jeremiah 10:8

They are all senseless and foolish; they are taught by worthless wooden idols.

Jeremiah 16:18

I will repay them double for their wickedness and their sin, because they have defiled my land with the lifeless forms of their vile images and have filled my inheritance with their detestable idols.’

Jeremiah 2:27

They say to wood, “You are my father,” and to stone, “You gave me birth.” They have turned their backs to me and not their faces; yet when they are in trouble, they say, “Come and save us!”

Jeremiah 2:7

I brought you into a fertile land to eat its fruit and rich produce. But you came and defiled my land and made my inheritance detestable.

Jeremiah 3:2

‘Look up to the barren heights and see. Is there any place where you have not been ravished? By the roadside you sat waiting for lovers, sat like a nomad in the desert. You have defiled the land with your prostitution and wickedness.

Ezekiel 16:17

You also took the fine jewellery I gave you, the jewellery made of my gold and silver, and you made for yourself male idols and engaged in prostitution with them.

Ezekiel 23:10

They stripped her naked, took away her sons and daughters and killed her with the sword. She became a byword among women, and punishment was inflicted on her.

Ezekiel 23:21

So you longed for the lewdness of your youth, when in Egypt your bosom was caressed and your young breasts fondled.

Ezekiel 23:3

They became prostitutes in Egypt, engaging in prostitution from their youth. In that land their breasts were fondled and their virgin bosoms caressed.

Hosea 2:2

‘Rebuke your mother, rebuke her, for she is not my wife, and I am not her husband. Let her remove the adulterous look from her face and the unfaithfulness from between her breasts.

Hosea 4:12

My people consult a wooden idol, and a diviner’s rod speaks to them. A spirit of prostitution leads them astray; they are unfaithful to their God.

Joel 1:19

To you, Lord, I call, for fire has devoured the pastures in the wilderness and flames have burned up all the trees of the field.

Habakkuk 2:19

Woe to him who says to wood, “Come to life!” Or to lifeless stone, “Wake up!” Can it give guidance? It is covered with gold and silver; there is no breath in it.’

Matthew 5:32

But I tell you that anyone who divorces his wife, except for sexual immorality, makes her the victim of adultery, and anyone who marries a divorced woman commits adultery.