Jeremiah 1:3 - New International Version (Anglicised)

³ and through the reign of Jehoiakim son of Josiah king of Judah, down to the fifth month of the eleventh year of Zedekiah son of Josiah king of Judah, when the people of Jerusalem went into exile.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

³ It came also in the days of Jehoiakim the son of Josiah king of Judah, unto the end of the eleventh year of Zedekiah the son of Josiah king of Judah, unto the carrying away of Jerusalem captive in the fifth month.

Amplified Bible - Classic Edition

³ It came also in the days of Jehoiakim son of Josiah king of Judah until the end of the eleventh year of Zedekiah son of Josiah king of Judah, until the carrying away of Jerusalem into captivity in the fifth month. [II Kings 25:8-11.]

American Standard Version (1901)

³ It came also in the days of Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah, unto the end of the eleventh year of Zedekiah, the son of Josiah, king of Judah, unto the carrying away of Jerusalem captive in the fifth month.

Common English Bible

³ and throughout the rule of Judah’s King Jehoiakim, Josiah’s son, until the fifth month of the eleventh year of King Zedekiah, Josiah’s son, when the people of Jerusalem were taken into exile.

Catholic Public Domain Version

³ and which came to him in the days of Jehoiakim, the son of Josiah, king of Judah, even until the completion of the eleventh year of Zedekiah, the son of Josiah, king of Judah, even until the transmigration of Jerusalem in the fifth month.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³ And which came to him in the days of Joakim the son of Josias king of Juda, unto the end of the eleventh year of Sedecias the son of Josias king of Juda, even unto the carrying away of Jerusalem captive, in the fifth month.

Jeremiah 1:3 Tagairtí Cros

2 Kings 23:34

Pharaoh Necho made Eliakim son of Josiah king in place of his father Josiah and changed Eliakim’s name to Jehoiakim. But he took Jehoahaz and carried him off to Egypt, and there he died.

2 Kings 24:17

He made Mattaniah, Jehoiachin’s uncle, king in his place and changed his name to Zedekiah.

1 Chronicles 3:15

The sons of Josiah: Johanan the firstborn, Jehoiakim the second son, Zedekiah the third, Shallum the fourth.

Jeremiah 1:4

The word of the Lord came to me, saying,

Jeremiah 34:1

While Nebuchadnezzar king of Babylon and all his army and all the kingdoms and peoples in the empire he ruled were fighting against Jerusalem and all its surrounding towns, this word came to Jeremiah from the Lord:

Jeremiah 35:1

This is the word that came to Jeremiah from the Lord during the reign of Jehoiakim son of Josiah king of Judah:

Jeremiah 36:2

‘Take a scroll and write on it all the words I have spoken to you concerning Israel, Judah and all the other nations from the time I began speaking to you in the reign of Josiah till now.

Jeremiah 39:2

And on the ninth day of the fourth month of Zedekiah’s eleventh year, the city wall was broken through.

Zechariah 7:5

‘Ask all the people of the land and the priests, “When you fasted and mourned in the fifth and seventh months for the past seventy years, was it really for me that you fasted?

Zechariah 8:19

This is what the Lord Almighty says: ‘The fasts of the fourth, fifth, seventh and tenth months will become joyful and glad occasions and happy festivals for Judah. Therefore love truth and peace.’