Genesis 43:6 - New International Version (Anglicised)

⁶ Israel asked, ‘Why did you bring this trouble on me by telling the man you had another brother?’

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

⁶ And Israel said, Wherefore dealt ye so ill with me, as to tell the man whether ye had yet a brother?

Amplified Bible - Classic Edition

⁶ And Israel said, Why did you do me such a wrong and suffer this evil to come upon me by telling the man that you had another brother?

American Standard Version (1901)

⁶ And Israel said, Wherefore dealt ye so ill with me, as to tell the man whether ye had yet a brother?

Common English Bible

⁶ Israel said, “Why have you caused me such pain by telling the man you had another brother?”

Catholic Public Domain Version

⁶ Israel said to them, "You have done this for my misery, in that you revealed to him that you also had another brother."

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁶ Israel said to them: You have done this for my misery in that you told him you had also another brother.

Genesis 43:6 Tagairtí Cros

Genesis 43:5

But if you will not send him, we will not go down, because the man said to us, “You will not see my face again unless your brother is with you.” ’

Genesis 43:7

They replied, ‘The man questioned us closely about ourselves and our family. “Is your father still living?” he asked us. “Do you have another brother?” We simply answered his questions. How were we to know he would say, “Bring your brother down here”?’

Exodus 14:11

They said to Moses, ‘Was it because there were no graves in Egypt that you brought us to the desert to die? What have you done to us by bringing us out of Egypt?