Genesis 43:12 - New International Version (Anglicised)

¹² Take double the amount of silver with you, for you must return the silver that was put back into the mouths of your sacks. Perhaps it was a mistake.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹² and take double money in your hand; and the money that was brought again in the mouth of your sacks, carry it again in your hand; peradventure it was an oversight:

Amplified Bible - Classic Edition

¹² And take double the [grain] money with you; and the money that was put back in the mouth of your sacks, carry it again with you; there is a possibility that [its being in your sacks] was an oversight.

American Standard Version (1901)

¹² and take double money in your hand; and the money that was returned in the mouth of your sacks carry again in your hand; peradventure it was an oversight:

Common English Bible

¹² Take twice as much silver with you, and take back the silver returned in the top of your sacks. It might have been a mistake.

Catholic Public Domain Version

¹² Also, take with you double the money, and carry back what you found in your sacks, lest perhaps it was done in error.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹² And take with you double money; and carry back what you found in your sacks, lest perhaps it was done by mistake.

Genesis 43:12 Tagairtí Cros

Genesis 42:25

Joseph gave orders to fill their bags with grain, to put each man’s silver back in his sack, and to give them provisions for their journey. After this was done for them,

Genesis 42:35

As they were emptying their sacks, there in each man’s sack was his pouch of silver! When they and their father saw the money pouches, they were frightened.

Genesis 43:13

Take your brother also and go back to the man at once.

Genesis 43:21

But at the place where we stopped for the night we opened our sacks and each of us found his silver – the exact weight – in the mouth of his sack. So we have brought it back with us.

Genesis 43:22

We have also brought additional silver with us to buy food. We don’t know who put our silver in our sacks.’

Romans 12:17

Do not repay anyone evil for evil. Be careful to do what is right in the eyes of everyone.

Romans 13:8

Let no debt remain outstanding, except the continuing debt to love one another, for whoever loves others has fulfilled the law.

2 Corinthians 8:21

For we are taking pains to do what is right, not only in the eyes of the Lord but also in the eyes of man.

Philippians 4:8

Finally, brothers and sisters, whatever is true, whatever is noble, whatever is right, whatever is pure, whatever is lovely, whatever is admirable – if anything is excellent or praiseworthy – think about such things.

1 Thessalonians 4:6

and that in this matter no-one should wrong or take advantage of a brother or sister. The Lord will punish all those who commit such sins, as we told you and warned you before.

1 Thessalonians 5:21

but test them all; hold on to what is good,

Hebrews 13:8

Jesus Christ is the same yesterday and today and for ever.