Genesis 24:5 - New International Version (Anglicised)

⁵ The servant asked him, ‘What if the woman is unwilling to come back with me to this land? Shall I then take your son back to the country you came from?’

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

⁵ And the servant said unto him, Peradventure the woman will not be willing to follow me unto this land: must I needs bring thy son again unto the land from whence thou camest?

Amplified Bible - Classic Edition

⁵ The servant said to him, But perhaps the woman will not be willing to come along after me to this country. Must I take your son to the country from which you came?

American Standard Version (1901)

⁵ And the servant said unto him, Peradventure the woman will not be willing to follow me unto this land: must I needs bring thy son again unto the land from whence thou camest?

Common English Bible

⁵ The servant said to him, “What if the woman doesn’t agree to come back with me to this land? Shouldn’t I take your son back to the land you left?”

Catholic Public Domain Version

⁵ The servant responded, "If the woman is not willing to come with me into this land, must I lead your son back to the place from which you departed?"

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁵ The servant answered: If the woman will not come with me into this land, must I bring thy son back again to the place, from whence thou camest out?

Genesis 24:5 Tagairtí Cros

Genesis 24:39

‘Then I asked my master, “What if the woman will not come back with me?”

Genesis 24:4

but will go to my country and my own relatives and get a wife for my son Isaac.’

Genesis 24:58

So they called Rebekah and asked her, ‘Will you go with this man?’ ‘I will go,’ she said.

Genesis 24:6

‘Make sure that you do not take my son back there,’ Abraham said.

Exodus 20:7

You shall not misuse the name of the Lord your God, for the Lord will not hold anyone guiltless who misuses his name.

Exodus 9:2

If you refuse to let them go and continue to hold them back,

Proverbs 13:16

All who are prudent act with knowledge, but fools expose their folly.

Jeremiah 4:2

and if in a truthful, just and righteous way you swear, “As surely as the Lord lives,” then the nations will invoke blessings by him and in him they will boast.’