Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Genesis 14:3 - New International Version (Anglicised)

3 All these latter kings joined forces in the Valley of Siddim (that is, the Dead Sea Valley).

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

3 All these were joined together in the vale of Siddim, which is the salt sea.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

3 The latter kings joined together [as allies] in the Valley of Siddim, which is [now] the [Dead] Sea of Salt.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

3 All these joined together in the vale of Siddim (the same is the Salt Sea).

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

3 These latter kings formed an alliance in the Siddim Valley (that is, the Dead Sea).

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

3 All these came together in the wooded valley, which is now the Sea of Salt.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

3 All these came together into the woodland vale, which now is the salt sea.

Féach an chaibidil Cóip




Genesis 14:3
9 Tagairtí Cros  

and the borders of Canaan reached from Sidon towards Gerar as far as Gaza, and then towards Sodom, Gomorrah, Admah and Zeboyim, as far as Lasha.)


Now the Valley of Siddim was full of tar pits, and when the kings of Sodom and Gomorrah fled, some of the men fell into them and the rest fled to the hills.


For twelve years they had been subject to Kedorlaomer, but in the thirteenth year they rebelled.


Then the king of Sodom, the king of Gomorrah, the king of Admah, the king of Zeboyim and the king of Bela (that is, Zoar) marched out and drew up their battle lines in the Valley of Siddim


Then the Lord rained down burning sulphur on Sodom and Gomorrah – from the Lord out of the heavens.


and fruitful land into a salt waste, because of the wickedness of those who lived there.


Then the boundary will go down along the Jordan and end at the Dead Sea. ‘ “This will be your land, with its boundaries on every side.” ’


Its western border was the Jordan in the Arabah, from Kinnereth to the Sea of the Arabah (that is, the Dead Sea), below the slopes of Pisgah.


the water from upstream stopped flowing. It piled up in a heap a great distance away, at a town called Adam in the vicinity of Zarethan, while the water flowing down to the Sea of the Arabah (that is, the Dead Sea) was completely cut off. So the people crossed over opposite Jericho.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí