Acts 2:27 - New International Version (Anglicised)

²⁷ because you will not abandon me to the realm of the dead, you will not let your holy one see decay.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

²⁷ Because thou wilt not leave my soul in hell, Neither wilt thou suffer thine Holy One to see corruption.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁷ For You will not abandon my soul, leaving it helpless in Hades (the state of departed spirits), nor let Your Holy One know decay or see destruction [of the body after death].

American Standard Version (1901)

²⁷ Because thou wilt not leave my soul unto Hades, Neither wilt thou give thy Holy One to see corruption.

Common English Bible

²⁷ “because you won’t abandon me to the grave,” “nor permit your holy one to experience decay.”

Catholic Public Domain Version

²⁷ For you will not abandon my soul to Hell, nor will you allow your Holy One to see corruption.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁷ Because thou wilt not leave my soul in hell, nor suffer thy Holy One to see corruption.

Acts 2:27 Tagairtí Cros

Psalm 116:3

The cords of death entangled me, the anguish of the grave came over me; I was overcome by distress and sorrow.

Psalm 16:10

because you will not abandon me to the realm of the dead, nor will you let your faithful one see decay.

Psalm 49:15

But God will redeem me from the realm of the dead; he will surely take me to himself.

Psalm 86:13

For great is your love towards me; you have delivered me from the depths, from the realm of the dead.

Psalm 89:19

Once you spoke in a vision, to your faithful people you said: ‘I have bestowed strength on a warrior; I have raised up a young man from among the people.

Jonah 2:6

To the roots of the mountains I sank down; the earth beneath barred me in for ever. But you, Lord my God, brought my life up from the pit.

Matthew 11:23

And you, Capernaum, will you be lifted to the heavens? No, you will go down to Hades. For if the miracles that were performed in you had been performed in Sodom, it would have remained to this day.

Mark 1:24

‘What do you want with us, Jesus of Nazareth? Have you come to destroy us? I know who you are – the Holy One of God!’

Luke 1:35

The angel answered, ‘The Holy Spirit will come on you, and the power of the Most High will overshadow you. So the holy one to be born will be called the Son of God.

Luke 16:23

In Hades, where he was in torment, he looked up and saw Abraham far away, with Lazarus by his side.

Luke 24:44

He said to them, ‘This is what I told you while I was still with you: everything must be fulfilled that is written about me in the Law of Moses, the Prophets and the Psalms.’

Luke 4:34

‘Go away! What do you want with us, Jesus of Nazareth? Have you come to destroy us? I know who you are – the Holy One of God!’

John 11:39

‘Take away the stone,’ he said. ‘But, Lord,’ said Martha, the sister of the dead man, ‘by this time there is a bad odour, for he has been there four days.’

Acts 2:26

Therefore my heart is glad and my tongue rejoices; my body also will rest in hope,

Acts 2:28

You have made known to me the paths of life; you will fill me with joy in your presence.”

Acts 2:31

Seeing what was to come, he spoke of the resurrection of the Messiah, that he was not abandoned to the realm of the dead, nor did his body see decay.

Acts 3:14

You disowned the Holy and Righteous One and asked that a murderer be released to you.

Acts 4:27

Indeed Herod and Pontius Pilate met together with the Gentiles and the people of Israel in this city to conspire against your holy servant Jesus, whom you anointed.

1 Corinthians 15:52

in a flash, in the twinkling of an eye, at the last trumpet. For the trumpet will sound, the dead will be raised imperishable, and we will be changed.

1 Corinthians 15:55

‘Where, O death, is your victory? Where, O death, is your sting?’

1 John 2:20

But you have an anointing from the Holy One, and all of you know the truth.

Revelation 1:18

I am the Living One; I was dead, and now look, I am alive for ever and ever! And I hold the keys of death and Hades.

Revelation 20:13

The sea gave up the dead that were in it, and death and Hades gave up the dead that were in them, and each person was judged according to what they had done.

Revelation 3:7

‘To the angel of the church in Philadelphia write: These are the words of him who is holy and true, who holds the key of David. What he opens no-one can shut, and what he shuts no-one can open.