Acts 18:15 - New International Version (Anglicised)

¹⁵ But since it involves questions about words and names and your own law – settle the matter yourselves. I will not be a judge of such things.’

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹⁵ but if it be a question of words and names, and of your law, look ye to it; for I will be no judge of such matters.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁵ But since it is merely a question [of doctrine] about words and names and your own law, see to it yourselves; I decline to be a judge of such matters and I have no intention of trying such cases.

American Standard Version (1901)

¹⁵ but if they are questions about words and names and your own law, look to it yourselves; I am not minded to be a judge of these matters.

Common English Bible

¹⁵ However, since these are squabbles about a message, names, and your own Law, deal with them yourselves. I have no desire to sit in judgment over such things.”

Catholic Public Domain Version

¹⁵ Yet if truly these are questions about a word and names and your law, you should see to it yourselves. I will not be the judge of such things."

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁵ But if they be questions of word and names, and of your law, look you to it: I will not be judge of such things.

Acts 18:15 Tagairtí Cros

Matthew 27:24

When Pilate saw that he was getting nowhere, but that instead an uproar was starting, he took water and washed his hands in front of the crowd. ‘I am innocent of this man’s blood,’ he said. ‘It is your responsibility!’

Matthew 27:4

‘I have sinned,’ he said, ‘for I have betrayed innocent blood.’ ‘What is that to us?’ they replied. ‘That’s your responsibility.’

John 18:31

Pilate said, ‘Take him yourselves and judge him by your own law.’ ‘But we have no right to execute anyone,’ they objected.

Acts 18:13

‘This man,’ they charged, ‘is persuading the people to worship God in ways contrary to the law.’

Acts 23:29

I found that the accusation had to do with questions about their law, but there was no charge against him that deserved death or imprisonment.

Acts 25:11

If, however, I am guilty of doing anything deserving death, I do not refuse to die. But if the charges brought against me by these Jews are not true, no-one has the right to hand me over to them. I appeal to Caesar!’

Acts 25:19

Instead, they had some points of dispute with him about their own religion and about a dead man named Jesus whom Paul claimed was alive.

Acts 26:3

and especially so because you are well acquainted with all the Jewish customs and controversies. Therefore, I beg you to listen to me patiently.

1 Timothy 1:4

or to devote themselves to myths and endless genealogies. Such things promote controversial speculations rather than advancing God’s work – which is by faith.

1 Timothy 6:4

they are conceited and understand nothing. They have an unhealthy interest in controversies and quarrels about words that result in envy, strife, malicious talk, evil suspicions

2 Timothy 2:23

Don’t have anything to do with foolish and stupid arguments, because you know they produce quarrels.

Titus 3:9

But avoid foolish controversies and genealogies and arguments and quarrels about the law, because these are unprofitable and useless.