2 Samuel 7:27 - New International Version (Anglicised)

²⁷ ‘Lord Almighty, God of Israel, you have revealed this to your servant, saying, “I will build a house for you.” So your servant has found courage to pray this prayer to you.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

²⁷ For thou, O LORD of hosts, God of Israel, hast revealed to thy servant, saying, I will build thee an house: therefore hath thy servant found in his heart to pray this prayer unto thee.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁷ For You, O Lord of hosts, God of Israel, have revealed this to Your servant: I will build you a house. So Your servant has found courage to pray this prayer to You.

American Standard Version (1901)

²⁷ For thou, O Jehovah of hosts, the God of Israel, hast revealed to thy servant, saying, I will build thee a house: therefore hath thy servant found in his heart to pray this prayer unto thee.

Common English Bible

²⁷ because you, LORD of heavenly forces, Israel’s God, have revealed to your servant that you will build a dynasty for him. That is why your servant has found the courage to pray this prayer to you.

Catholic Public Domain Version

²⁷ For you, O Lord of hosts, God of Israel, have revealed to the ear of your servant, saying, 'I will build a house for you.' Because of this, your servant has found it in his heart to pray this prayer to you.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁷ Because thou, O Lord of hosts, God of Israel, hast revealed to the ear of thy servant, saying: I will build thee a house. Therefore hath thy servant found in his heart to pray this prayer to thee.

2 Samuel 7:27 Tagairtí Cros

2 Samuel 7:11

and have done ever since the time I appointed leaders over my people Israel. I will also give you rest from all your enemies. ‘ “The Lord declares to you that the Lord himself will establish a house for you:

2 Samuel 7:13

He is the one who will build a house for my Name, and I will establish the throne of his kingdom for ever.

1 Kings 11:38

If you do whatever I command you and walk in obedience to me and do what is right in my eyes by obeying my decrees and commands, as David my servant did, I will be with you. I will build you a dynasty as enduring as the one I built for David and will give Israel to you.

Psalm 10:17

You, Lord, hear the desire of the afflicted; you encourage them, and you listen to their cry,

Psalm 40:6

Sacrifice and offering you did not desire – but my ears you have opened – burnt offerings and sin offerings you did not require.

Exodus 1:21

And because the midwives feared God, he gave them families of their own.

Ruth 4:4

I thought I should bring the matter to your attention and suggest that you buy it in the presence of these seated here and in the presence of the elders of my people. If you will redeem it, do so. But if you will not, tell me, so I will know. For no-one has the right to do it except you, and I am next in line.’ ‘I will redeem it,’ he said.

1 Samuel 2:35

I will raise up for myself a faithful priest, who will do according to what is in my heart and mind. I will firmly establish his priestly house, and they will minister before my anointed one always.

1 Samuel 9:15

Now the day before Saul came, the Lord had revealed this to Samuel: