2 Samuel 22:16 - New International Version (Anglicised)

¹⁶ The valleys of the sea were exposed and the foundations of the earth laid bare at the rebuke of the Lord, at the blast of breath from his nostrils.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹⁶ And the channels of the sea appeared, The foundations of the world were discovered, At the rebuking of the LORD, At the blast of the breath of his nostrils.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁶ The channels of the sea were visible, the foundations of the world were uncovered at the rebuke of the Lord, at the blast of the breath of His nostrils.

American Standard Version (1901)

¹⁶ Then the channels of the sea appeared, The foundations of the world were laid bare, By the rebuke of Jehovah, At the blast of the breath of his nostrils.

Common English Bible

¹⁶ The seabeds were exposed; the earth’s foundations were laid bare at the LORD’s rebuke, at the angry blast of air coming from his nostrils.

Catholic Public Domain Version

¹⁶ And the overflow of the sea appeared, and the foundations of the globe were revealed, at the rebuke of the Lord, at the exhale of the breath of his fury.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁶ And the overflowings of the sea appeared, and the foundations of the world were laid open at the rebuke of the Lord: at the blast of the spirit of his wrath.

2 Samuel 22:16 Tagairtí Cros

2 Samuel 22:9

Smoke rose from his nostrils; consuming fire came from his mouth, burning coals blazed out of it.

Job 38:11

when I said, “This far you may come and no farther; here is where your proud waves halt”?

Psalm 106:9

He rebuked the Red Sea, and it dried up; he led them through the depths as through a desert.

Psalm 74:1

O God, why have you rejected us for ever? Why does your anger smoulder against the sheep of your pasture?

Micah 6:2

‘Hear, you mountains, the Lord’s accusation; listen, you everlasting foundations of the earth. For the Lord has a case against his people; he is lodging a charge against Israel.

Nahum 1:4

He rebukes the sea and dries it up; he makes all the rivers run dry. Bashan and Carmel wither and the blossoms of Lebanon fade.