Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





2 Samuel 21:16 - New International Version (Anglicised)

16 And Ishbi-Benob, one of the descendants of Rapha, whose bronze spearhead weighed three hundred shekels and who was armed with a new sword, said he would kill David.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

16 And Ishbi-benob, which was of the sons of the giant, the weight of whose spear weighed three hundred shekels of brass in weight, he being girded with a new sword, thought to have slain David.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

16 Ishbi-benob, who was of the sons of the giants, the weight of whose spear was 300 shekels of bronze, was girded with a new sword, and thought to kill David.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

16 and Ishbi-benob, who was of the sons of the giant, the weight of whose spear was three hundred shekels of brass in weight, he being girded with a new sword, thought to have slain David.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

16 Ishbi-benob, a descendant of the Raphah, planned on killing David. The weight of his spear was three hundred shekels of bronze, and he was wearing new armor.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

16 Ishbibenob, who was of the ancestry of Arapha, the iron of whose spear weighed three hundred ounces, who had been girded with a new sword, strove to strike down David.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

16 Jesbibenob, who was of the race of Arapha, the iron of whose spear weighed three hundred ounces, being girded with a new sword, attempted to kill David.

Féach an chaibidil Cóip




2 Samuel 21:16
20 Tagairtí Cros  

In the fourteenth year, Kedorlaomer and the kings allied with him went out and defeated the Rephaites in Ashteroth Karnaim, the Zuzites in Ham, the Emites in Shaveh Kiriathaim


The Nephilim were on the earth in those days – and also afterwards – when the sons of God went to the daughters of humans and had children by them. They were the heroes of old, men of renown.


In the course of time, there was another battle with the Philistines, at Gob. At that time Sibbekai the Hushathite killed Saph, one of the descendants of Rapha.


In still another battle, which took place at Gath, there was a huge man with six fingers on each hand and six toes on each foot – twenty-four in all. He also was descended from Rapha.


These four were descendants of Rapha in Gath, and they fell at the hands of David and his men.


Now the Philistines had come and spread out in the Valley of Rephaim;


They went up through the Negev and came to Hebron, where Ahiman, Sheshai and Talmai, the descendants of Anak, lived. (Hebron had been built seven years before Zoan in Egypt.)


But the people who live there are powerful, and the cities are fortified and very large. We even saw descendants of Anak there.


Where can we go? Our brothers have made our hearts melt in fear. They say, “The people are stronger and taller than we are; the cities are large, with walls up to the sky. We even saw the Anakites there.” ’


(The Emites used to live there – a people strong and numerous, and as tall as the Anakites.


Like the Anakites, they too were considered Rephaites, but the Moabites called them Emites.


They were a people strong and numerous, and as tall as the Anakites. The Lord destroyed them from before the Ammonites, who drove them out and settled in their place.


(Og king of Bashan was the last of the Rephaites. His bed was decorated with iron and was more than nine cubits long and four cubits wide. It is still in Rabbah of the Ammonites.)


The people are strong and tall – Anakites! You know about them and have heard it said: ‘Who can stand up against the Anakites?’


No Anakites were left in Israelite territory; only in Gaza, Gath and Ashdod did any survive.


From Hebron Caleb drove out the three Anakites – Sheshai, Ahiman and Talmai, the sons of Anak.


His spear shaft was like a weaver’s rod, and its iron point weighed six hundred shekels. His shield-bearer went ahead of him.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí