2 Samuel 17:2 - New International Version (Anglicised)

² I would attack him while he is weary and weak. I would strike him with terror, and then all the people with him will flee. I would strike down only the king

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

² and I will come upon him while he is weary and weak handed, and will make him afraid: and all the people that are with him shall flee; and I will smite the king only:

Amplified Bible - Classic Edition

² I will come upon him while he is exhausted and weak, and cause him to panic; all the people with him will flee. Then I will strike down the king alone.

American Standard Version (1901)

² and I will come upon him while he is weary and weak-handed, and will make him afraid; and all the people that are with him shall flee; and I will smite the king only;

Common English Bible

² I will attack him while he is tired and weak, and I will throw him into a panic. All the troops with him will run off. I promise to kill the king alone,

Catholic Public Domain Version

² And rushing against him, for he is weary and has weakened hands, I will strike him. And when all the people who are with him will have fled, I will strike down the king in isolation.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

² And coming upon him (for he is now weary and weak-handed) I will defeat him: and when all the people is put to flight that is with him I will kill the king who will be left alone.

2 Samuel 17:2 Tagairtí Cros

2 Samuel 16:14

The king and all the people with him arrived at their destination exhausted. And there he refreshed himself.

2 Samuel 17:1

Ahithophel said to Absalom, ‘I would choose twelve thousand men and set out tonight in pursuit of David.

1 Kings 22:31

Now the king of Aram had ordered his thirty-two chariot commanders, ‘Do not fight with anyone, small or great, except the king of Israel.’

Nehemiah 4:5

Do not cover up their guilt or blot out their sins from your sight, for they have thrown insults in the face of the builders.

Zechariah 13:7

‘Awake, sword, against my shepherd, against the man who is close to me!’ declares the Lord Almighty. ‘Strike the shepherd, and the sheep will be scattered, and I will turn my hand against the little ones.

Matthew 21:38

‘But when the tenants saw the son, they said to each other, “This is the heir. Come, let’s kill him and take his inheritance.”

Matthew 26:31

Then Jesus told them, ‘This very night you will all fall away on account of me, for it is written: ‘ “I will strike the shepherd, and the sheep of the flock will be scattered.”

John 11:50

You do not realise that it is better for you that one man die for the people than that the whole nation perish.’

Deuteronomy 25:18

When you were weary and worn out, they met you on your journey and attacked all who were lagging behind; they had no fear of God.