2 Samuel 13:18 - New International Version (Anglicised)

¹⁸ So his servant put her out and bolted the door after her. She was wearing an ornate robe, for this was the kind of garment the virgin daughters of the king wore.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹⁸ And she had a garment of divers colours upon her: for with such robes were the king's daughters that were virgins apparelled. Then his servant brought her out, and bolted the door after her.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁸ Now [Tamar] was wearing a long robe with sleeves and of various colors, for in such robes were the king's virgin daughters clad of old. Then Amnon's servant brought her out and bolted the door after her.

American Standard Version (1901)

¹⁸ And she had a garment of divers colors upon her; for with such robes were the king’s daughters that were virgins apparelled. Then his servant brought her out, and bolted the door after her.

Common English Bible

¹⁸ She was wearing a long-sleeved robe because that was what the virgin princesses wore as garments.) So Amnon’s servant put her out and locked the door after her.

Catholic Public Domain Version

¹⁸ Now she was clothed with an ankle-length robe. For the virgin daughters of the king made use of this kind of garment. And so, his servant cast her out, and he closed the door behind her.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁸ And she was clothed with along robe: for the king's daughters that were virgins, used such kind of garments. Then his servant thrust her out, and shut the door after her.

2 Samuel 13:18 Tagairtí Cros

Genesis 37:23

So when Joseph came to his brothers, they stripped him of his robe – the ornate robe he was wearing –

Genesis 37:3

Now Israel loved Joseph more than any of his other sons, because he had been born to him in his old age; and he made an ornate robe for him.

Genesis 37:32

They took the ornate robe back to their father and said, ‘We found this. Examine it to see whether it is your son’s robe.’

2 Samuel 13:17

He called his personal servant and said, ‘Get this woman out of my sight and bolt the door after her.’

Judges 3:23

Then Ehud went out to the porch; he shut the doors of the upper room behind him and locked them.

Judges 5:30

“Are they not finding and dividing the spoils: a woman or two for each man, colourful garments as plunder for Sisera, colourful garments embroidered, highly embroidered garments for my neck – all this as plunder?”