Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





2 Samuel 10:8 - New International Version (Anglicised)

8 The Ammonites came out and drew up in battle formation at the entrance of their city gate, while the Arameans of Zobah and Rehob and the men of Tob and Maakah were by themselves in the open country.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

8 And the children of Ammon came out, and put the battle in array at the entering in of the gate: and the Syrians of Zoba, and of Rehob, and Ish-tob, and Maacah, were by themselves in the field.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

8 And the Ammonites came out and put the battle in array at the entrance of the gate, but the Syrians of Zobah and of Rehob and the men of Tob and Maacah were stationed by themselves in the open country.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

8 And the children of Ammon came out, and put the battle in array at the entrance of the gate: and the Syrians of Zobah and of Rehob, and the men of Tob and Maacah, were by themselves in the field.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

8 The Ammonites marched out and formed a battle line at the entrance to the city. The Arameans of Zobah and Rehob and the soldiers from Tob and Maacah remained in the countryside.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

8 Then the sons of Ammon went forth, and they positioned their battle line before the very entrance of the gates. But the Syrians of Zobah, and of Rehob, and of Tob, and of Maacah, were by themselves in the field.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

8 And the children of Ammon came out, and set their men in array at the entering in of the gate: but the Syrians of Soba, and of Rohob, and of Istob, and of Maacha were by themselves in the field.

Féach an chaibidil Cóip




2 Samuel 10:8
13 Tagairtí Cros  

When the Ammonites realised that they had become obnoxious to David, they hired twenty thousand Aramean foot soldiers from Beth Rehob and Zobah, as well as the king of Maakah with a thousand men, and also twelve thousand men from Tob.


On hearing this, David sent Joab out with the entire army of fighting men.


Joab saw that there were battle lines in front of him and behind him; so he selected some of the best troops in Israel and deployed them against the Arameans.


Eliphelet son of Ahasbai the Maakathite, Eliam son of Ahithophel the Gilonite,


When David destroyed Zobah’s army, Rezon gathered a band of men around him and became their leader; they went to Damascus, where they settled and took control.


They hired thirty-two thousand chariots and charioteers, as well as the king of Maakah with his troops, who came and camped near Medeba, while the Ammonites were mustered from their towns and moved out for battle.


The Ammonites came out and drew up in battle formation at the entrance to their city, while the kings who had come were by themselves in the open country.


they came to Gedaliah at Mizpah – Ishmael son of Nethaniah, Johanan and Jonathan the sons of Kareah, Seraiah son of Tanhumeth, the sons of Ephai the Netophathite, and Jaazaniah the son of the Maakathite, and their men.


So they went up and explored the land from the Desert of Zin as far as Rehob, towards Lebo Hamath.


It went to Abdon, Rehob, Hammon and Kanah, as far as Greater Sidon.


Nor did Asher drive out those living in Akko or Sidon or Ahlab or Akzib or Helbah or Aphek or Rehob.


So Jephthah fled from his brothers and settled in the land of Tob, where a gang of scoundrels gathered around him and followed him.


the elders of Gilead went to get Jephthah from the land of Tob.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí