Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





2 Samuel 1:16 - New International Version (Anglicised)

16 For David had said to him, ‘Your blood be on your own head. Your own mouth testified against you when you said, “I killed the Lord’s anointed.” ’

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

16 And David said unto him, Thy blood be upon thy head; for thy mouth hath testified against thee, saying, I have slain the LORD's anointed.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

16 David said to [the fallen man], Your blood be upon your own head; for you have testified against yourself, saying, I have slain the Lord's anointed.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

16 And David said unto him, Thy blood be upon thy head; for thy mouth hath testified against thee, saying, I have slain Jehovah’s anointed.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

16 “Your blood is on your own head,” David said to the Amalekite, “because your own mouth testified against you when you admitted, ‘I killed the LORD’s anointed.’”

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

16 And David said to him: "Your blood is upon your own head. For your own mouth has spoken against you, saying: 'I have killed the Christ of the Lord.' "

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

16 And David said to him: Thy blood be upon thy own head. For thy own mouth hath spoken against thee, saying: I have slain the Lord's anointed.

Féach an chaibidil Cóip




2 Samuel 1:16
24 Tagairtí Cros  

‘So I stood beside him and killed him, because I knew that after he had fallen he could not survive. And I took the crown that was on his head and the band on his arm and have brought them here to my lord.’


The Lord has repaid you for all the blood you shed in the household of Saul, in whose place you have reigned. The Lord has given the kingdom into the hands of your son Absalom. You have come to ruin because you are a murderer!’


The day you leave and cross the Kidron Valley, you can be sure you will die; your blood will be on your own head.’


Your own mouth condemns you, not mine; your own lips testify against you.


you have been trapped by what you said, ensnared by the words of your mouth.


He lends at interest and takes a profit. Will such a man live? He will not! Because he has done all these detestable things, he is to be put to death; his blood will be on his own head.


Since they heard the sound of the trumpet but did not heed the warning, their blood will be on their own head. If they had heeded the warning, they would have saved themselves.


‘ “If a woman approaches an animal to have sexual relations with it, kill both the woman and the animal. They are to be put to death; their blood will be on their own heads.


‘ “A man or woman who is a medium or spiritist among you must be put to death. You are to stone them; their blood will be on their own heads.” ’


‘ “Anyone who curses their father or mother is to be put to death. Because they have cursed their father or mother, their blood will be on their own head.


All the people answered, ‘His blood is on us and on our children!’


‘His master replied, “I will judge you by your own words, you wicked servant! You knew, did you, that I am a hard man, taking out what I did not put in, and reaping what I did not sow?


But when they opposed Paul and became abusive, he shook out his clothes in protest and said to them, ‘Your blood be on your own heads! I am innocent of it. From now on I will go to the Gentiles.’


Therefore, I declare to you today that I am innocent of the blood of any of you.


Now we know that whatever the law says, it says to those who are under the law, so that every mouth may be silenced and the whole world held accountable to God.


Do this so that innocent blood will not be shed in your land, which the Lord your God is giving you as your inheritance, and so that you will not be guilty of bloodshed.


If any of them go outside your house into the street, their blood will be on their own heads; we will not be responsible. As for those who are in the house with you, their blood will be on our head if a hand is laid on them.


God did this in order that the crime against Jerub-Baal’s seventy sons, the shedding of their blood, might be avenged on their brother Abimelek and on the citizens of Shechem, who had helped him murder his brothers.


When David heard that Nabal was dead, he said, ‘Praise be to the Lord, who has upheld my cause against Nabal for treating me with contempt. He has kept his servant from doing wrong and has brought Nabal’s wrongdoing down on his own head.’ Then David sent word to Abigail, asking her to become his wife.


But David said to Abishai, ‘Don’t destroy him! Who can lay a hand on the Lord’s anointed and be guiltless?


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí