2 Peter 2:3 - New International Version (Anglicised)

³ In their greed these teachers will exploit you with fabricated stories. Their condemnation has long been hanging over them, and their destruction has not been sleeping.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

³ And through covetousness shall they with feigned words make merchandise of you: whose judgment now of a long time lingereth not, and their damnation slumbereth not.

Amplified Bible - Classic Edition

³ And in their covetousness (lust, greed) they will exploit you with false (cunning) arguments. From of old the sentence [of condemnation] for them has not been idle; their destruction (eternal misery) has not been asleep.

American Standard Version (1901)

³ And in covetousness shall they with feigned words make merchandise of you: whose sentence now from of old lingereth not, and their destruction slumbereth not.

Common English Bible

³ In their greed they will take advantage of you with lies. The judgment pronounced against them long ago hasn’t fallen idle, nor is their destruction sleeping.

Catholic Public Domain Version

³ And in avarice, they will negotiate about you with false words. Their judgment, in the near future, is not delayed, and their perdition does not sleep.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³ And through covetousness shall they with feigned words make merchandise of you. Whose judgment now of a long time lingereth not, and their perdition slumbereth not.

2 Peter 2:3 Tagairtí Cros

Job 6:27

You would even cast lots for the fatherless and barter away your friend.

Psalm 18:44

foreigners cower before me; as soon as they hear of me, they obey me.

Psalm 66:3

Say to God, ‘How awesome are your deeds! So great is your power that your enemies cringe before you.

Psalm 81:15

Those who hate the Lord would cringe before him, and their punishment would last for ever.

Isaiah 5:19

to those who say, ‘Let God hurry; let him hasten his work so that we may see it. The plan of the Holy One of Israel – let it approach, let it come into view, so that we may know it.’

Isaiah 56:11

They are dogs with mighty appetites; they never have enough. They are shepherds who lack understanding; they all turn to their own way, they seek their own gain.

Isaiah 60:22

The least of you will become a thousand, the smallest a mighty nation. I am the Lord; in its time I will do this swiftly.’

Jeremiah 6:13

‘From the least to the greatest, all are greedy for gain; prophets and priests alike, all practise deceit.

Jeremiah 8:10

Therefore I will give their wives to other men and their fields to new owners. From the least to the greatest, all are greedy for gain; prophets and priests alike, all practise deceit.

Ezekiel 13:19

You have profaned me among my people for a few handfuls of barley and scraps of bread. By lying to my people, who listen to lies, you have killed those who should not have died and have spared those who should not live.

Micah 3:11

Her leaders judge for a bribe, her priests teach for a price, and her prophets tell fortunes for money. Yet they look for the Lord’s support and say, ‘Is not the Lord among us? No disaster will come upon us.’

Habakkuk 3:3

God came from Teman, the Holy One from Mount Paran. His glory covered the heavens and his praise filled the earth.

Malachi 1:10

‘Oh, that one of you would shut the temple doors, so that you would not light useless fires on my altar! I am not pleased with you,’ says the Lord Almighty, ‘and I will accept no offering from your hands.

Matthew 23:14

Luke 18:8

I tell you, he will see that they get justice, and quickly. However, when the Son of Man comes, will he find faith on the earth?’

Luke 20:20

Keeping a close watch on him, they sent spies, who pretended to be sincere. They hoped to catch Jesus in something he said, so that they might hand him over to the power and authority of the governor.

Luke 22:47

While he was still speaking a crowd came up, and the man who was called Judas, one of the Twelve, was leading them. He approached Jesus to kiss him,

John 2:16

To those who sold doves he said, ‘Get these out of here! Stop turning my Father’s house into a market!’

Romans 16:18

For such people are not serving our Lord Christ, but their own appetites. By smooth talk and flattery they deceive the minds of naive people.

2 Corinthians 2:17

Unlike so many, we do not peddle the word of God for profit. On the contrary, in Christ we speak before God with sincerity, as those sent from God.

Deuteronomy 24:17

Do not deprive the foreigner or the fatherless of justice, or take the cloak of the widow as a pledge.

Deuteronomy 32:35

It is mine to avenge; I will repay. In due time their foot will slip; their day of disaster is near and their doom rushes upon them.’

1 Thessalonians 2:5

You know we never used flattery, nor did we put on a mask to cover up greed – God is our witness.

1 Thessalonians 5:3

While people are saying, ‘Peace and safety’, destruction will come on them suddenly, as labour pains on a pregnant woman, and they will not escape.

1 Timothy 3:3

not given to drunkenness, not violent but gentle, not quarrelsome, not a lover of money.

1 Timothy 3:8

In the same way, deacons are to be worthy of respect, sincere, not indulging in much wine, and not pursuing dishonest gain.

1 Timothy 6:5

and constant friction between people of corrupt mind, who have been robbed of the truth and who think that godliness is a means to financial gain.

Titus 1:11

They must be silenced, because they are disrupting whole households by teaching things they ought not to teach – and that for the sake of dishonest gain.

Titus 1:7

Since an overseer manages God’s household, he must be blameless – not overbearing, not quick-tempered, not given to drunkenness, not violent, not pursuing dishonest gain.

1 Peter 2:8

and, ‘A stone that causes people to stumble and a rock that makes them fall.’ They stumble because they disobey the message – which is also what they were destined for.

1 Peter 5:2

be shepherds of God’s flock that is under your care, watching over them – not because you must, but because you are willing, as God wants you to be; not pursuing dishonest gain, but eager to serve;

2 Peter 1:16

For we did not follow cleverly devised stories when we told you about the coming of our Lord Jesus Christ in power, but we were eyewitnesses of his majesty.

2 Peter 2:1

But there were also false prophets among the people, just as there will be false teachers among you. They will secretly introduce destructive heresies, even denying the sovereign Lord who bought them – bringing swift destruction on themselves.

2 Peter 2:9

if this is so, then the Lord knows how to rescue the godly from trials and to hold the unrighteous for punishment on the day of judgment.

Jude 1:11

Woe to them! They have taken the way of Cain; they have rushed for profit into Balaam’s error; they have been destroyed in Korah’s rebellion.

Jude 1:15

to judge everyone, and to convict all of them of all the ungodly acts they have committed in their ungodliness, and of all the defiant words ungodly sinners have spoken against him.’

Jude 1:16

These people are grumblers and fault-finders; they follow their own evil desires; they boast about themselves and flatter others for their own advantage.

Jude 1:4

For certain individuals whose condemnation was written about long ago have secretly slipped in among you. They are ungodly people, who pervert the grace of our God into a licence for immorality and deny Jesus Christ our only Sovereign and Lord.

Jude 1:7

In a similar way, Sodom and Gomorrah and the surrounding towns gave themselves up to sexual immorality and perversion. They serve as an example of those who suffer the punishment of eternal fire.