2 Peter 1:1 - New International Version (Anglicised)

¹ Simon Peter, a servant and apostle of Jesus Christ, To those who through the righteousness of our God and Saviour Jesus Christ have received a faith as precious as ours:

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹ Simon Peter, a servant and an apostle of Jesus Christ, to them that have obtained like precious faith with us through the righteousness of God and our Saviour Jesus Christ:

Amplified Bible - Classic Edition

¹ SIMON PETER, a servant and apostle (special messenger) of Jesus Christ, to those who have received (obtained an equal privilege of) like precious faith with ourselves in and through the righteousness of our God and Savior Jesus Christ:

American Standard Version (1901)

¹ Simon Peter, a servant and apostle of Jesus Christ, to them that have obtained a like precious faith with us in the righteousness of our God and the Saviour Jesus Christ:

Common English Bible

¹ From Simon Peter, a slave and apostle of Jesus Christ. To those who received a faith equal to ours through the justice of our God and savior Jesus Christ.

Catholic Public Domain Version

¹ Simon Peter, servant and Apostle of Jesus Christ, to those who have been allotted an equal faith with us in the justice of our God and in our Savior Jesus Christ.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹ Simon Peter, servant and apostle of Jesus Christ, to them that have obtained equal faith with us in the justice of our God and Saviour Jesus Christ.

2 Peter 1:1 Tagairtí Cros

Isaiah 12:2

Surely God is my salvation; I will trust and not be afraid. The Lord, the Lord himself, is my strength and my defence; he has become my salvation.’

Jeremiah 33:16

In those days Judah will be saved and Jerusalem will live in safety. This is the name by which it will be called: The Lord Our Righteous Saviour.”

Matthew 10:2

These are the names of the twelve apostles: first, Simon (who is called Peter) and his brother Andrew; James son of Zebedee, and his brother John;

Matthew 4:18

As Jesus was walking beside the Sea of Galilee, he saw two brothers, Simon called Peter and his brother Andrew. They were casting a net into the lake, for they were fishermen.

Luke 1:47

and my spirit rejoices in God my Saviour,

Luke 11:49

Because of this, God in his wisdom said, “I will send them prophets and apostles, some of whom they will kill and others they will persecute.”

John 1:42

And he brought him to Jesus. Jesus looked at him and said, ‘You are Simon son of John. You will be called Cephas’ (which, when translated, is Peter).

John 12:26

Whoever serves me must follow me; and where I am, my servant also will be. My Father will honour the one who serves me.

John 20:21

Again Jesus said, ‘Peace be with you! As the Father has sent me, I am sending you.’

Acts 15:14

Simon has described to us how God first intervened to choose a people for his name from the Gentiles.

Romans 1:1

Paul, a servant of Christ Jesus, called to be an apostle and set apart for the gospel of God –

Romans 1:12

that is, that you and I may be mutually encouraged by each other’s faith.

Romans 1:17

For in the gospel the righteousness of God is revealed – a righteousness that is by faith from first to last, just as it is written: ‘The righteous will live by faith.’

1 Corinthians 1:30

It is because of him that you are in Christ Jesus, who has become for us wisdom from God – that is, our righteousness, holiness and redemption.

1 Corinthians 15:9

For I am the least of the apostles and do not even deserve to be called an apostle, because I persecuted the church of God.

1 Corinthians 9:1

Am I not free? Am I not an apostle? Have I not seen Jesus our Lord? Are you not the result of my work in the Lord?

2 Corinthians 4:13

It is written: ‘I believed; therefore I have spoken.’ Since we have that same spirit of faith, we also believe and therefore speak,

2 Corinthians 5:21

God made him who had no sin to be sin for us, so that in him we might become the righteousness of God.

Galatians 2:8

For God, who was at work in Peter as an apostle to the circumcised, was also at work in me as an apostle to the Gentiles.

Ephesians 3:5

which was not made known to people in other generations as it has now been revealed by the Spirit to God’s holy apostles and prophets.

Ephesians 4:11

So Christ himself gave the apostles, the prophets, the evangelists, the pastors and teachers,

Ephesians 4:5

one Lord, one faith, one baptism;

Philippians 1:1

Paul and Timothy, servants of Christ Jesus, To all God’s holy people in Christ Jesus at Philippi, together with the overseers and deacons:

Philippians 1:29

For it has been granted to you on behalf of Christ not only to believe in him, but also to suffer for him,

Philippians 3:9

and be found in him, not having a righteousness of my own that comes from the law, but that which is through faith in Christ – the righteousness that comes from God on the basis of faith.

2 Timothy 1:5

I am reminded of your sincere faith, which first lived in your grandmother Lois and in your mother Eunice and, I am persuaded, now lives in you also.

Titus 1:1

Paul, a servant of God and an apostle of Jesus Christ to further the faith of God’s elect and their knowledge of the truth that leads to godliness –

Titus 1:4

To Titus, my true son in our common faith: Grace and peace from God the Father and Christ Jesus our Saviour.

Titus 2:13

while we wait for the blessed hope – the appearing of the glory of our great God and Saviour, Jesus Christ,

James 1:1

James, a servant of God and of the Lord Jesus Christ, To the twelve tribes scattered among the nations: Greetings.

1 Peter 1:1

Peter, an apostle of Jesus Christ, To God’s elect, exiles, scattered throughout the provinces of Pontus, Galatia, Cappadocia, Asia and Bithynia,

1 Peter 1:7

These have come so that the proven genuineness of your faith – of greater worth than gold, which perishes even though refined by fire – may result in praise, glory and honour when Jesus Christ is revealed.

1 Peter 2:7

Now to you who believe, this stone is precious. But to those who do not believe, ‘The stone the builders rejected has become the cornerstone,’

1 Peter 5:1

To the elders among you, I appeal as a fellow elder and a witness of Christ’s sufferings who also will share in the glory to be revealed:

2 Peter 1:4

Through these he has given us his very great and precious promises, so that through them you may participate in the divine nature, having escaped the corruption in the world caused by evil desires.

Jude 1:1

Jude, a servant of Jesus Christ and a brother of James, To those who have been called, who are loved in God the Father and kept for Jesus Christ: