1 Timothy 3:16 - New International Version (Anglicised)

¹⁶ Beyond all question, the mystery from which true godliness springs is great: He appeared in the flesh, was vindicated by the Spirit, was seen by angels, was preached among the nations, was believed on in the world, was taken up in glory.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹⁶ And without controversy great is the mystery of godliness: God was manifest in the flesh, justified in the Spirit, seen of angels, preached unto the Gentiles, believed on in the world, received up into glory.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁶ And great and important and weighty, we confess, is the hidden truth (the mystic secret) of godliness. He [God] was made visible in human flesh, justified and vindicated in the [Holy] Spirit, was seen by angels, preached among the nations, believed on in the world, [and] taken up in glory.

American Standard Version (1901)

¹⁶ And without controversy great is the mystery of godliness; He who was manifested in the flesh, Justified in the spirit, Seen of angels, Preached among the nations, Believed on in the world, Received up in glory.

Common English Bible

¹⁶ Without question, the mystery of godliness is great: he was revealed as a human, declared righteous by the Spirit, seen by angels, preached throughout the nations, believed in around the world, and taken up in glory.

Catholic Public Domain Version

¹⁶ And it is clearly great, this mystery of piety, which was manifested in the flesh, which was justified in the Spirit, which has appeared to Angels, which has been preached to the Gentiles, which is believed in the world, which has been taken up in glory.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁶ And evidently great is the mystery of godliness, which was manifested in the flesh, was justified in the spirit, appeared unto angels, hath been preached unto the Gentiles, is believed in the world, is taken up in glory.

1 Timothy 3:16 Tagairtí Cros

Isaiah 7:14

Therefore the Lord himself will give you a sign: the virgin will conceive and give birth to a son, and will call him Immanuel.

Isaiah 9:6

For to us a child is born, to us a son is given, and the government will be on his shoulders. And he will be called Wonderful Counsellor, Mighty God, Everlasting Father, Prince of Peace.

Micah 5:2

‘But you, Bethlehem Ephrathah, though you are small among the clans of Judah, out of you will come for me one who will be ruler over Israel, whose origins are from of old, from ancient times.’

Matthew 1:23

‘The virgin will conceive and give birth to a son, and they will call him Immanuel’ (which means ‘God with us’).

Matthew 13:11

He replied, ‘Because the knowledge of the secrets of the kingdom of heaven has been given to you, but not to them.

Matthew 28:2

There was a violent earthquake, for an angel of the Lord came down from heaven and, going to the tomb, rolled back the stone and sat on it.

Matthew 3:16

As soon as Jesus was baptised, he went up out of the water. At that moment heaven was opened, and he saw the Spirit of God descending like a dove and alighting on him.

Matthew 4:11

Then the devil left him, and angels came and attended him.

Mark 1:13

and he was in the wilderness for forty days, being tempted by Satan. He was with the wild animals, and angels attended him.

Mark 16:19

After the Lord Jesus had spoken to them, he was taken up into heaven and he sat at the right hand of God.

Mark 16:5

As they entered the tomb, they saw a young man dressed in a white robe sitting on the right side, and they were alarmed.

Luke 2:32

a light for revelation to the Gentiles, and the glory of your people Israel.’

Luke 20:44

David calls him “Lord.” How then can he be his son?’

Luke 22:43

An angel from heaven appeared to him and strengthened him.

Luke 24:4

While they were wondering about this, suddenly two men in clothes that gleamed like lightning stood beside them.

Luke 24:51

While he was blessing them, he left them and was taken up into heaven.

John 1:14

The Word became flesh and made his dwelling among us. We have seen his glory, the glory of the one and only Son, who came from the Father, full of grace and truth.

John 13:3

Jesus knew that the Father had put all things under his power, and that he had come from God and was returning to God;

John 15:26

‘When the Advocate comes, whom I will send to you from the Father – the Spirit of truth who goes out from the Father – he will testify about me.

John 16:28

I came from the Father and entered the world; now I am leaving the world and going back to the Father.’

John 17:5

And now, Father, glorify me in your presence with the glory I had with you before the world began.

John 20:12

and saw two angels in white, seated where Jesus’ body had been, one at the head and the other at the foot.

John 6:62

Then what if you see the Son of Man ascend to where he was before!

Acts 1:19

Everyone in Jerusalem heard about this, so they called that field in their language Akeldama, that is, Field of Blood.)

Acts 10:34

Then Peter began to speak: ‘I now realise how true it is that God does not show favouritism

Acts 14:27

On arriving there, they gathered the church together and reported all that God had done through them and how he had opened a door of faith to the Gentiles.

Acts 20:28

Keep watch over yourselves and all the flock of which the Holy Spirit has made you overseers. Be shepherds of the church of God, which he bought with his own blood.

Romans 10:12

For there is no difference between Jew and Gentile – the same Lord is Lord of all and richly blesses all who call on him,

Romans 10:18

But I ask: did they not hear? Of course they did: ‘Their voice has gone out into all the earth, their words to the ends of the world.’

Romans 16:25

Now to him who is able to establish you in accordance with my gospel, the message I proclaim about Jesus Christ, in keeping with the revelation of the mystery hidden for long ages past,

Romans 16:26

but now revealed and made known through the prophetic writings by the command of the eternal God, so that all the Gentiles might come to the obedience that comes from faith –

Romans 3:4

Not at all! Let God be true, and every human being a liar. As it is written: ‘So that you may be proved right when you speak and prevail when you judge.’

Romans 8:3

For what the law was powerless to do because it was weakened by the flesh, God did by sending his own Son in the likeness of sinful flesh to be a sin offering. And so he condemned sin in the flesh,

Romans 9:5

Theirs are the patriarchs, and from them is traced the human ancestry of the Messiah, who is God over all, for ever praised! Amen.

1 Corinthians 15:47

The first man was of the dust of the earth; the second man is of heaven.

1 Corinthians 2:7

No, we declare God’s wisdom, a mystery that has been hidden and that God destined for our glory before time began.

2 Corinthians 1:19

For the Son of God, Jesus Christ, who was preached among you by us – by me, Silas and Timothy – was not ‘Yes’ and ‘No’, but in him it has always been ‘Yes’.

Galatians 2:8

For God, who was at work in Peter as an apostle to the circumcised, was also at work in me as an apostle to the Gentiles.

Galatians 4:4

But when the set time had fully come, God sent his Son, born of a woman, born under the law,

Ephesians 1:9

he made known to us the mystery of his will according to his good pleasure, which he purposed in Christ,

Ephesians 6:19

Pray also for me, that whenever I speak, words may be given me so that I will fearlessly make known the mystery of the gospel,

Colossians 1:23

if you continue in your faith, established and firm, and do not move from the hope held out in the gospel. This is the gospel that you heard and that has been proclaimed to every creature under heaven, and of which I, Paul, have become a servant.

Colossians 1:27

To them God has chosen to make known among the Gentiles the glorious riches of this mystery, which is Christ in you, the hope of glory.

Colossians 1:6

that has come to you. In the same way, the gospel is bearing fruit and growing throughout the whole world – just as it has been doing among you since the day you heard it and truly understood God’s grace.

Colossians 2:2

My goal is that they may be encouraged in heart and united in love, so that they may have the full riches of complete understanding, in order that they may know the mystery of God, namely, Christ,

2 Thessalonians 1:10

on the day he comes to be glorified in his holy people and to be marvelled at among all those who have believed. This includes you, because you believed our testimony to you.

2 Thessalonians 2:7

For the secret power of lawlessness is already at work; but the one who now holds it back will continue to do so till he is taken out of the way.

1 Timothy 3:9

They must keep hold of the deep truths of the faith with a clear conscience.

Hebrews 1:3

The Son is the radiance of God’s glory and the exact representation of his being, sustaining all things by his powerful word. After he had provided purification for sins, he sat down at the right hand of the Majesty in heaven.

Hebrews 12:2

fixing our eyes on Jesus, the pioneer and perfecter of faith. For the joy that was set before him he endured the cross, scorning its shame, and sat down at the right hand of the throne of God.

Hebrews 7:7

And without doubt the lesser is blessed by the greater.

Hebrews 8:1

Now the main point of what we are saying is this: we do have such a high priest, who sat down at the right hand of the throne of the Majesty in heaven,

1 Peter 1:12

It was revealed to them that they were not serving themselves but you, when they spoke of the things that have now been told you by those who have preached the gospel to you by the Holy Spirit sent from heaven. Even angels long to look into these things.

1 Peter 1:20

He was chosen before the creation of the world, but was revealed in these last times for your sake.

1 Peter 1:21

Through him you believe in God, who raised him from the dead and glorified him, and so your faith and hope are in God.

1 Peter 3:18

For Christ also suffered once for sins, the righteous for the unrighteous, to bring you to God. He was put to death in the body but made alive in the Spirit.

1 Peter 3:22

who has gone into heaven and is at God’s right hand – with angels, authorities and powers in submission to him.

1 John 1:2

The life appeared; we have seen it and testify to it, and we proclaim to you the eternal life, which was with the Father and has appeared to us.

1 John 3:5

But you know that he appeared so that he might take away our sins. And in him is no sin.

1 John 3:8

The one who does what is sinful is of the devil, because the devil has been sinning from the beginning. The reason the Son of God appeared was to destroy the devil’s work.

Revelation 17:5

The name written on her forehead was a mystery: Babylon the great the mother of prostitutes and of the abominations of the earth.

Revelation 17:7

Then the angel said to me: ‘Why are you astonished? I will explain to you the mystery of the woman and of the beast she rides, which has the seven heads and ten horns.

Revelation 7:9

After this I looked, and there before me was a great multitude that no-one could count, from every nation, tribe, people and language, standing before the throne and before the Lamb. They were wearing white robes and were holding palm branches in their hands.