Lúcás 21:6 - Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁶ Na neithe sin a chíonn sibh, tiocfaidh na laethanta agus ní fágfar cloch ar muin cloiche dhiobh gan raobadh.

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

⁶ “An bhfeiceann sibh sin ansin romhaibh? Tá na laethanta ag teacht nach bhfágfar cloch ar mhuin chloiche de nach stróicfear anuas.”

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

⁶ Na neithe seo atchí sibh, tiocfaidh na laethe, nuair nach bhfágfar cloch ós cionn cloiche nach scaoilfear anuas.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁶ adubhairt sé, Iad so do‐chí sibh, féach, atá an t‐am ag teacht, agus ní fágfar cloch ar muin cloiche dhíobh nach leagfar.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

⁶ Iádson do chíthise, tiocfuid láethe ann, nách bhfuigfighthear cloch air chloich dhíobh, nach sgáoilfighthear ó chéile,

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

⁶ “A bhfuil le feiceáil ansin agaibh–tiocfaidh na laethanta nach bhfágfar cloch ar mhuin cloiche nach leagfar anuas.”

An Bíobla Naofa 1981

⁶ “A bhfuil le feiceáil ansin agaibh - tiocfaidh na laethanta nach bhfágfar cloch ar mhuin cloiche nach leagfar anuas.”

Lúcás 21:6 Tagairtí Cros

Matha 24:2

Agus dubhairt seisean leó ’ghá bhfreagra: An bhfeiceann sibh na neithe sin go léir? Go deimhin adeirim libh, ní fágfar anso cloch ar muin cloiche gan raobadh.

Marcas 13:2

Agus d’fhreagair Íosa agus dubhairt leis: Chíonn tú na h-oibreacha móra san go léir? Ní fágfar cloch ar muin cloiche dhíobh gan leagadh.

Lúcás 21:7

Agus cheistigheadar é agus dubhradar: A Mháighistir, cathain a bheidh san amhlaidh, agus cad é an cómhartha a bheidh ar na neithe sin a bheith ag teacht?