Zephaniah 2:2 - Modern King James Version

² before the birth of the decree, the day shall pass like the chaff; yet not before the hot anger of Jehovah comes on you, yet not before the day of Jehovah's anger comes on you.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

² before the decree bring forth, before the day pass as the chaff, before the fierce anger of the LORD come upon you, before the day of the LORD's anger come upon you.

Amplified Bible - Classic Edition

² [The time for repentance is speeding by like chaff whirled before the wind!] Therefore consider, before God's decree brings forth [the curse upon you], before the time [to repent] is gone like the drifting chaff, before the fierce anger of the Lord comes upon you–yes, before the day of the wrath of the Lord comes upon you!

American Standard Version (1901)

² before the decree bring forth, before the day pass as the chaff, before the fierce anger of Jehovah come upon you, before the day of Jehovah’s anger come upon you.

Common English Bible

² before the decision is made—the day vanishes like chaff— before the burning anger of the LORD comes against you, before the day of the LORD’s anger comes against you.

Catholic Public Domain Version

² Until the decree settles accounts, the day like dust is passing away, before which the wrath of the fury of the Lord may overcome you, before which the day of the anger of the Lord may overcome you.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

² Before the decree bring forth the day as dust passing away, before the fierce anger of the Lord come upon you, before the day of the Lord's indignation come upon you.

Zephaniah 2:2 Tagairtí Cros

Job 21:18

they are as stubble before the wind, and as chaff that the storm steals away.

Psalm 1:4

The wicked are not so, but are like chaff which the wind drives away.

Psalm 2:12

Kiss the Son, lest He be angry, and you perish from the way, when His wrath is kindled in but a little time. Blessed are all who put their trust in Him.

Psalm 50:22

Now think of this, you who forget God, lest I tear you in pieces, and there be none to deliver.

Isaiah 17:13

The nations shall rush like the rushing of many waters; but God shall rebuke them, and they shall flee far off, and shall be chased like the chaff of the mountains before the wind, and like a rolling thing before the whirlwind.

Jeremiah 23:20

The anger of Jehovah shall not return, until He has done and until He has set up the purposes of His heart; in later days you shall understand it perfectly.

Jeremiah 4:4

Circumcise yourselves to Jehovah, and take away the foreskins of your heart, men of Judah and people of Jerusalem; lest My fury come forth like fire, and burn so that none can put it out; because of the evil of your doings.

Lamentations 4:11

Jehovah has fulfilled His fury; He has poured out His fierce anger, and has kindled a fire in Zion, and it has devoured its foundations.

Ezekiel 12:25

For I, Jehovah, will speak, and the Word that I shall speak shall be done. It shall no more be delayed; for in your days, O rebellious house, I will say the Word and will do it, says the Lord Jehovah.

Hosea 13:3

Therefore they shall be as the morning cloud and as the early dew that passes away, as the chaff storm-driven out of the floor, and as the smoke out of the chimney.

Nahum 1:6

Who can stand before His fury? And who can stand up in the heat of His anger? His fury is poured out like fire, and the rocks are broken down because of Him.

Zephaniah 1:18

Their silver nor their gold will not be able to deliver them in the day of Jehovah's wrath; but the whole land shall be devoured by the fire of His jealousy. For He shall make even a full, yea, a speedy end of all the dwellers in the land.

Zephaniah 3:8

Therefore wait for Me, says Jehovah, for the day I rise up to the prey; for My judgment is to gather the nations, for Me to collect the kingdoms, to pour on them My fury, all My hot anger. For all the earth shall be burned up with the fire of My jealousy.

Matthew 24:35

The heaven and the earth shall pass away, but My Words shall not pass away.