Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Isaiah 1:3 - Modern King James Version

3 The ox knows his owner, and the ass his master's crib; but Israel does not know; My people do not understand.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

3 The ox knoweth his owner, and the ass his master's crib: but Israel doth not know, my people doth not consider.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

3 The ox [instinctively] knows his owner, and the donkey his master's crib, but Israel does not know or recognize Me [as Lord], My people do not consider or understand.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

3 The ox knoweth his owner, and the ass his master’s crib; but Israel doth not know, my people doth not consider.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

3 An ox knows its owner, and a donkey its master’s feeding trough. But Israel doesn’t know; my people don’t behave intelligently.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

3 An ox knows his owner, and a donkey knows the manger of his lord, but Israel has not known me, and my people have not understood.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

3 The ox knoweth his owner, and the ass his master's crib: but Israel hath not known me, and my people hath not understood.

Féach an chaibidil Cóip




Isaiah 1:3
24 Tagairtí Cros  

Understand, you beastly ones among the people; and fools, when will you be wise?


Evil men do not understand judgment; but those who seek Jehovah understand all things.


Go to the ant, sluggard; consider her ways and be wise;


When its branches are dried up, they shall be broken off; the women come and set them on fire; for it is a people of no understanding. Therefore His Maker will not have mercy on them, and He who formed them will not favor them.


You see many things, but do not pay attention. Your ears are open, but not any hears.


They have not known nor understood; for He has shut their eyes so that they cannot see; and their hearts so that they cannot understand.


And the lyre, and the harp, the timbrel, and pipe, and wine, are at their feasts; but they do not regard the work of Jehovah. Yea, they do not see the work of His hands.


For this My people go into exile without knowledge, and their honorable men into famine, and his multitude is dried up with thirst.


Yea, they are greedy dogs which can never have enough; and they are shepherds who cannot understand. They all look to their own way, every one for his gain, to his own end.


Every man is stupid for lack of knowledge; every refiner is put to shame by the graven image; for his molten image is a lie, and no breath is in them.


But they are all at once foolish and animal-like; the tree is an example of vanities.


Because the sons of Jonadab the son of Rechab have done the commandment of their father, which He commanded them; but this people has not listened to Me;


For My people are foolish; they have not known Me; they are stupid sons, and they have no understanding. They are wise to do evil, but to do good they have no knowledge.


My people have been lost sheep; their shepherds have caused them to go astray; they have turned them away on the mountains. They have gone from mountain to hill; they have forgotten their resting place.


Yea, the stork in the heavens knows her seasons; and the turtle and the crane and the swallow watch the time of their coming; but my people do not know the judgment of Jehovah.


How weak is your heart, says the Lord Jehovah, since you do all these, the work of a woman, an overbearing harlot;


Yea, all Israel has transgressed Your Law, and turned aside, that they might not obey Your voice. Therefore the curse has been poured out on us, and the oath that is written in the Law of Moses the servant of God, because we have sinned against Him.


For she did not know that I gave her grain, and wine, and oil, and multiplied her silver and gold, which they prepared for Baal.


When anyone hears the Word of the kingdom and does not understand it, then the wicked one comes and catches away that which was sown in his heart. This is the seed sown by the wayside.


And even as they did not think fit to have God in their knowledge, God gave them over to a reprobate mind, to do the things not right,


For this is hidden from them by their willing it, that the heavens were of old, and the earth out of the water, and through water, being held together by the Word of God,


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí