Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Daniel 10:8 - Modern King James Version

8 Therefore I was left alone, and saw this great vision, and there remained no strength in me. For my beauty was turned within me to corruption, and I kept no strength.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

8 Therefore I was left alone, and saw this great vision, and there remained no strength in me: for my comeliness was turned in me into corruption, and I retained no strength.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

8 So I was left alone and saw this great vision, and no strength was left in me, for my fresh appearance was turned to pallor; I grew weak and faint [with fright].

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

8 So I was left alone, and saw this great vision, and there remained no strength in me; for my comeliness was turned in me into corruption, and I retained no strength.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

8 So I was left alone to see this great vision all by myself. All my strength left me. My energy was sapped, and I couldn’t stay strong.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

8 And I, having been left alone, saw this great vision, and there remained no strength in me, moreover, my appearance was altered, and I languished, not having any strength.

Féach an chaibidil Cóip

English Standard Version 2016

8 So I was left alone and saw this great vision, and no strength was left in me. My radiant appearance was fearfully changed, and I retained no strength.

Féach an chaibidil Cóip




Daniel 10:8
15 Tagairtí Cros  

And as he passed over Penuel the sun rose upon him, and he limped upon his thigh.


And Moses said, I will now turn aside and see this great sight, why the thorn bush is not burned up.


And behold, one looking like the sons of men touched my lips. Then I opened my mouth and spoke and said to him who stood before me, O lord, my sorrows are turned on me by the vision, and I have kept no strength.


For how can the servant of my lord talk with my lord? For as for me, immediately there remained no strength in me, nor is there breath left in me.


Here is the end of the matter. As for me Daniel, my thoughts troubled me much, and my face changed on me. But I kept the matter in my heart.


And I Daniel fainted, and was sick for days. Afterward I rose up, and did the king's business. And I was amazed at the vision, but there was no understanding.


And I saw him come close beside the ram, and he was moved with anger against him, and struck the ram and shattered his two horns. And there was no power in the ram to stand before him. But he threw him down to the ground and stamped on him. And none could deliver the ram out of his hand.


I heard and my belly trembled; my lips quivered at the voice. Rottenness entered into my bones, and I trembled in myself that I might rest in the day of trouble; to come up against the people; he cuts him off.


And when the disciples heard, they fell on their face and were greatly terrified.


For he did not know what to say, for they were very much afraid.


Behold, the hour comes, yea, has now come, that you will be scattered, each man to his own things, and you will leave Me alone. And yet I am not alone, because the Father is with Me.


and by the surpassing revelations, lest I be made haughty, a thorn in the flesh was given to me, a messenger of Satan to buffet me, lest I be made haughty.


And when I saw Him, I fell at His feet as dead. And He laid His right hand upon me, saying to me, Do not fear, I am the First and the Last,


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí