Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Acts 24:4 - Modern King James Version

4 But that I not hinder you further, I beseech you to hear us briefly in your fairness.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

4 Notwithstanding, that I be not further tedious unto thee, I pray thee that thou wouldest hear us of thy clemency a few words.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

4 But not to hinder or detain you too long, I beg you in your clemency and courtesy and kindness to grant us a brief and concise hearing.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

4 But, that I be not further tedious unto thee, I entreat thee to hear us of thy clemency a few words.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

4 I don’t want to take too much of your time, so I ask that you listen with your usual courtesy to our brief statement of the facts.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

4 But lest I speak at too great a length, I beg you, by your clemency, to listen to us briefly.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

4 But that I be no further tedious to thee, I desire thee of thy clemency to hear us in few words.

Féach an chaibidil Cóip




Acts 24:4
5 Tagairtí Cros  

Since we enjoy great quietness by you, and very worthy deeds are done to this nation due to your forethought, in everything and everywhere, most noble Felix, we accept with all thankfulness.


For we have found this man pestilent, and moving rebellion among all the Jews throughout the world, and a ringleader of the sect of the Nazarenes,


that by revelation He made known to me the mystery (as I wrote before in few words,


Let your moderation be known to all men. The Lord is at hand.


And what more shall I say? For the time would fail me to tell of Gideon and Barak and Samson and Jephthah; also David, and Samuel and the prophets,


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí