2 Kings 19:3 - Modern King James Version

³ And they said to him, So says Hezekiah, This is a day of trouble and of rebuke and contempt. For the sons have come to the birth, and there is no strength to bring forth.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

³ And they said unto him, Thus saith Hezekiah, This day is a day of trouble, and of rebuke, and blasphemy: for the children are come to the birth, and there is not strength to bring forth.

Amplified Bible - Classic Edition

³ They said to him, Hezekiah says: This is a day of [extreme danger and] distress, of rebuke and chastisement, and blasphemous and insolent insult; for children have come to the birth, and there is no strength to bring them forth.

American Standard Version (1901)

³ And they said unto him, Thus saith Hezekiah, This day is a day of trouble, and of rebuke, and of contumely; for the children are come to the birth, and there is not strength to bring forth.

Common English Bible

³ They said to him, “This is what Hezekiah says: Today is a day of distress, punishment, and humiliation. It’s as if children are ready to be born, but there’s no strength to see it through.

Catholic Public Domain Version

³ And they said to him: "Thus says Hezekiah: This day is a day of tribulation, and of rebuke, and of blasphemy. The sons are ready to be born, but the woman in labor does not have the strength.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³ And they said to him: Thus saith Ezechias: This day is a day of tribulation, and of rebuke, and of blasphemy. The children are come to the birth; and the woman in travail hath not strength.

2 Kings 19:3 Tagairtí Cros

2 Kings 18:29

so says the king, Do not let Hezekiah deceive you. For he shall not be able to deliver you out of his hand.

2 Kings 19:2

And he sent Eliakim who was over the household, and Shebna the scribe, and the elders of the priests, covered with sackcloth, to Isaiah the prophet, the son of Amoz.

2 Kings 19:4

It may be Jehovah your God will hear all the words of the chief cupbearer with which his master the king of Assyria has sent to reproach the living God, and will rebuke the words which Jehovah your God has heard. And you shall lift up prayer for the rest who are left.

Psalm 39:11

You correct a man for iniquity with rebukes, and you make his desires vanish away like a moth. Surely every man is vanity. Selah.

Psalm 95:8

harden not your heart, as in the day of strife, as in the day of testing in the wilderness;

Isaiah 66:9

Will I bring to the birth, and not cause to bring forth, says Jehovah? Surely I will cause birth and restrain, says your God.

Hosea 13:13

The pains of a woman in travail shall come to him. He is an unwise son; for he cannot stand still in the time of the breaking forth of sons.

Hosea 5:15

I will go; I will return to My place until they confess their guilt and seek My face; in their affliction they will seek Me diligently.