Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





1 John 1:8 - Modern King James Version

8 If we say that we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

8 If we say that we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

8 If we say we have no sin [refusing to admit that we are sinners], we delude and lead ourselves astray, and the Truth [which the Gospel presents] is not in us [does not dwell in our hearts].

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

8 If we say that we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

8 If we claim, “We don’t have any sin,” we deceive ourselves and the truth is not in us.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

8 If we claim that we have no sin, then we are deceiving ourselves and the truth is not in us.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

8 If we say that we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us.

Féach an chaibidil Cóip




1 John 1:8
33 Tagairtí Cros  

If they sin against You (for there is no man who does not sin), and if You are angry with them, and have delivered them up before the enemy, and they have been led away captive to the land of the enemy, far or near,


And he said, What have they seen in your house? And Hezekiah answered, They have seen all that is in my house. There is nothing among my treasures which I have not shown to them.


If they sin against You (for there is no man who does not sin), and if You are angry with them and deliver them up before their enemies, and they carry them away captives to a land far off or near,


Who can bring a clean thing out of an unclean? No one!


What is man, that he should be clean? And what is he born of a woman that he should be righteous?


How then can man be justified with God? Or how can one who is born of a woman be clean?


Truly I know it is so, but how can man be just with God?


And do not enter into judgment with Your servant, for in Your sight no one living is just.


Who can say, I have made my heart clean; I am pure from my sin?


For there is not a just man on earth who does good and does not sin.


All we like sheep have gone astray; we have turned, each one to his own way; and Jehovah has laid on Him the iniquity of us all.


But we are all as the unclean thing, and all our righteousnesses are as a menstruation cloth. And we all fade as a leaf; and our iniquities, like the wind, have taken us away.


Yet you say, Because I am innocent, surely His anger shall turn from me. Behold, I will plead with you, because you say, I have not sinned.


And if a leprosy breaks out greatly on the skin, and the leprosy covers all the skin of the one who has the plague from his head even to his foot, to all that appears to the eyes of the priest,


You are of the Devil as father, and the lusts of your father you will do. He was a murderer from the beginning, and did not abide in the truth because there is no truth in him. When he speaks a lie, he speaks of his own, for he is a liar and the father of it.


as it is written: "There is none righteous, no not one;


for all have sinned and come short of the glory of God,


Let no one deceive himself. If anyone among you seems to be wise in this world, let him become a fool so that he may be wise.


For if anyone thinks himself to be something, being nothing, he deceives himself.


meddling, of men whose minds have been corrupted and deprived of the truth, supposing that gain is godliness. Withdraw from such.


But evil men and seducers will go forward to worse, deceiving and being deceived.


But become doers of the Word, and not hearers only, deceiving your own selves.


If anyone thinks to be religious among you, yet does not bridle his tongue, but deceives his own heart, this one's religion is vain.


For in many things we all offend. If anyone does not offend in word, the same is a full-grown man, able also to bridle the whole body.


being about to receive the wages of unrighteousness, deeming indulgence as pleasure in the daytime, and reveling in spots and blemishes, feasting along with you in their deceits,


If we say that we have not sinned, we make Him a liar, and His Word is not in us.


If we say that we have fellowship with Him and walk in darkness, we lie and do not practice the truth.


He who says, I have known Him, and does not keep His commandments, is a liar, and the truth is not in him.


If anyone says, I love God, and hates his brother, he is a liar. For if he does not love his brother whom he has seen, how can he love God whom he has not seen?


for the sake of the truth dwelling in us, and which shall be with us forever.


For I rejoiced greatly when the brothers came and testified of the truth that is in you, even as you walk in the truth.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí