2 Peter 1:16 - Matthew's Bible 1537

¹⁶ For we folowed not deceiuable fables, when we opened vnto you the power and comminge of our Lord Iesus Christ, but wyth our eyes we saw his maieste, euen then verelye,

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹⁶ For we have not followed cunningly devised fables, when we made known unto you the power and coming of our Lord Jesus Christ, but were eyewitnesses of his majesty.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁶ For we were not following cleverly devised stories when we made known to you the power and coming of our Lord Jesus Christ (the Messiah), but we were eyewitnesses of His majesty (grandeur, authority of sovereign power).

American Standard Version (1901)

¹⁶ For we did not follow cunningly devised fables, when we made known unto you the power and coming of our Lord Jesus Christ, but we were eyewitnesses of his majesty.

Common English Bible

¹⁶ We didn’t repeat crafty myths when we told you about the powerful coming of our Lord Jesus Christ. Quite the contrary, we witnessed his majesty with our own eyes.

Catholic Public Domain Version

¹⁶ For it was not by following fanciful doctrines that we made known to you the power and presence of our Lord Jesus Christ, but we were made eyewitnesses of his greatness.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁶ For we have not by following artificial fables, made known to you the power, and presence of our Lord Jesus Christ; but we were eyewitnesses of his greatness.

2 Peter 1:16 Tagairtí Cros

Malachi 3:2

But who may abyde the day of hys commyng? Who shalbe able to endure, when he appeareth? For he is lyke a goldsmythes fire and lyke a wasshers sope.

Malachi 4:5

Beholde, I wyl sende you Elias the Prophet: before the comming of the daye of the greate and fearfull Lorde.

Matthew 16:27

For the sonne of man shall come in the glorye of hys father, wyth hys aungels: & then shall he rewarde euery man accordyng to his dedes.

Matthew 16:28

Verely I saye vnto you, some there be among them that here stande, whiche shall not taste of death, till they shall haue sene the sonne of man come in hys kyngdom.

Matthew 17:1

And after .vi. dayes Iesus toke Peter and Iames and Ihon his brother, and broughte them vp into an hygh mountayne oute of the waye,

Matthew 24:27

For as the lyghteninge cometh out of the east, and shyneth into the west, so shal the comminge of the sonne of man be.

Matthew 24:3

And as he sate vpon the mounte Oliuet: his disciples came vnto him secretlye saying. Tell vs when these thinges shalbe: and what sygne shalbe of thy comminge and of the ende of the worlde?

Matthew 28:18

And Iesus came and spake vnto them saiynge: all power is geuen vnto me in heauen and in earth.

Mark 13:26

And then shall they se the sonne of man comyng in the cloudes with great power and glorye.

Mark 14:62

And Iesus sayed: I am. And ye shall se the sonne of man sit on the ryght hande of power, and come in the cloudes of heauen.

Luke 1:2

euen as they declared them vnto vs, which from the begynnynge sawe theim their selues, and were ministers at the doyinge,

Luke 9:43

And they were all amased at the myghtye power of God. Whyle they wondred euerye one at al thinges, whiche he dyd, he sayde vnto hys discyples:

John 1:14

And the worde was made flesh & dwelt amonge vs, and we sawe the glorye of it, as the glory of the onlye begotten sonne of the father, which worde was ful of grace & verite.

John 17:2

as thou haste geuen hym power ouer all flesh, that he should geue eternall lyfe to as manye as thou hast geuen hym.

Romans 1:4

and declared to be the sonne of God, wyth power of the holye ghoste that sanctifyeth, sence the tyme that Iesus Christ our Lorde rose againe from death,

1 Corinthians 1:17

For Christe sente me not to baptyse, but to preache the gospel, not with wysdom of wordes leaste the crosse of Christe shoulde haue bene made of none effecte.

1 Corinthians 1:23

But we preache Christe crucifyed vnto the Iewes an occasion of fallinge, and vnto the Grekes folishnes,

1 Corinthians 1:7

so that ye are behynd in no gyfte, and wayte for the appearynge of oure Lorde Iesus Christe,

1 Corinthians 2:1

And I brethren when I came to you, came not in gloriousnes of wordes, or of wysdome, shewynge vnto you the testimonye of God.

1 Corinthians 2:4

And my wordes and my preachinge were not wyth entisynge wordes of mannes wysdome but in shewinge of the spirite, and of power,

1 Corinthians 5:4

in the name of oure Lord Iesus Christ, when ye are gathered together, in my spyryte, wyth the power of the Lorde Iesus Christe,

2 Corinthians 2:17

For we are not as many are which choppe & chaunge with the worde of god: but euen out of purenes, and by the power of God, and in the syghte of God, so speake we in Christe.

2 Corinthians 4:2

but haue caste from vs the clokes of vnhonestye, and walke not in craftynes, neyther corrupte we the word of God: but walke in open trueth, & reporte our selues to euerye mans conscience in the syght of God.

Ephesians 4:14

That we henceforth be no more chyldren, waueringe and caryed wyth euerye wynde of doctryne, by the wylynes of men and craftynes, wherby they laye awayte for vs to deceyue vs.

Philippians 3:21

whiche shal chaunge oure vyle bodies, that they maie be fashioned like vnto his glorious bodie, accordinge to the working, wherby he is able to subdue all thinges vnto him selfe.

1 Thessalonians 2:19

For what is oure hope or ioye, or crowne of reioysynge: are not ye it in the presence of our Lord Iesus Christ at hys coming?

2 Thessalonians 2:9

euen hym whose commynge is by the workynge of Sathan, with all liynge power, signes and wonders:

1 Timothy 1:4

neyther geue hede to fables and genealogyes whiche are endelesse, & brede doubtes more then Godlye edifiynge whiche is by fayth:

1 Timothy 4:7

But cast awaye vnghostly and olde wyues fables. Exercyse thy selfe vnto Godlynes.

Titus 1:14

and not takyng hede to Iewes fables and commaundementes of men that turne from the truethe.

2 Peter 2:3

and thorowe couetousnes shal they wyth fayned wordes make marchaundyse of you, whose iudgement is not farre of, and theyr dampnacion slepeth not.

1 John 4:14

And we haue sene and do testifye, that the father sent the sonne, whyche is the sauyour of the world.

Jude 1:14

Enoch the seuenth from Adam, prophesyed fore of suche, saying: Beholde, the Lorde shall come wt thousandes of saynctes,

Revelation 1:7

Behold he commeth wyth cloudes, and al eyes shal se him: and they also whiche persed hym. And all kynredes of the earth shal waile. Euen so. Amen: