Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Matthew 27:54 - King James Bible with Strong Numbers

54 G1161NowG1543when the centurionG2532, andG3326they that were withG846himG5083, watching[G5723] G2424JesusG1492, saw[G5631] G4578the earthquakeG2532, andG1096those things that were done[G5637] G5399, they feared[G5675] G4970greatlyG3004, saying[G5723] G230, TrulyG3778thisG2258was[G5713] G5207the SonG2316of God.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

54 Now when the centurion, and they that were with him, watching Jesus, saw the earthquake, and those things that were done, they feared greatly, saying, Truly this was the Son of God.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

54 When the centurion and those who were with him keeping watch over Jesus observed the earthquake and all that was happening, they were terribly frightened and filled with awe, and said, Truly this was God's Son!

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

54 Now the centurion, and they that were with him watching Jesus, when they saw the earthquake, and the things that were done, feared exceedingly, saying, Truly this was the Son of God.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

54 When the centurion and those with him who were guarding Jesus saw the earthquake and what had just happened, they were filled with awe and said, “This was certainly God’s Son.”

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

54 Now the centurion and those who were with him, guarding Jesus, having seen the earthquake and the things that were done, were very fearful, saying: "Truly, this was the Son of God."

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

54 Now the centurion and they that were with him watching Jesus, having seen the earthquake, and the things that were done, were sore afraid, saying: Indeed this was the Son of God.

Féach an chaibidil Cóip




Matthew 27:54
22 Tagairtí Cros  

G1161ButG2424JesusG4623held his peace[G5707] G2532. AndG749the high priestG611answered[G5679] G2036and said[G5627] G846unto himG1844, I adjure[G5719] G4571theeG2596byG2198the living[G5723] G2316GodG2443, thatG2036thou tell[G5632] G2254usG1487whetherG4771thouG1488be[G5748] G5547the ChristG5207, the SonG2316of God.


G2532AndG3004saying[G5723] G2647, Thou that destroyest[G5723] G3485the templeG2532, andG3618buildest[G5723] G1722it inG5140threeG2250daysG4982, save[G5657] G4572thyselfG1487. IfG1488thou be[G5748] G5207the SonG2316of GodG2597, come down[G5628] G575fromG4716the cross.


G2532AndG2400, behold[G5628] G2665, the veilG3485of the templeG4977was rent[G5681] G1519inG1417twainG575fromG509the topG2193toG2736the bottomG2532; andG1093the earthG4579did quake[G5681] G2532, andG4073the rocksG4977rent[G5681] ;


G2532AndG3985when the tempter[G5723] G4334came[G5631] G846to himG2036, he said[G5627] G1487, IfG1488thou be[G5748] G5207the SonG2316of GodG2036, command[G5628] G2443thatG3778theseG3037stonesG1096be made[G5638] G740bread.


G1161AndG1525whenG2424JesusG1525was entered[G5631] G1519intoG2584CapernaumG4334, there came[G5627] G846unto himG1543a centurionG3870, beseeching[G5723] G846him,


G1161AndG2760when the centurionG3588, whichG3936stood[G5761] G1537overG1727againstG846himG1492, saw[G5631] G3754thatG3779he soG2896cried out[G5660] G1606, and gave up the ghost[G5656] G2036, he said[G5627] G230, TrulyG3778thisG444manG2258was[G5713] G5207the SonG2316of God.


G1161 G2258There was[G5713] G5100a certainG435manG1722inG2542CaesareaG3686calledG2883CorneliusG1543, a centurionG1537ofG4686the bandG2564called[G5746] G2483the Italian band,


G1161NowG191when they heard[G5660] G2660this, they were pricked[G5648] G2588in their heartG5037, andG2036said[G5627] G4314untoG4074PeterG2532andG3062to the restG652of the apostlesG435, MenG80and brethrenG5101, whatG4160shall we do[G5692] ?


G3739WhoG1824immediatelyG3880took[G5631] G4757soldiersG2532andG1543centurionsG2701, and ran down[G5627] G1909untoG846themG1161: andG1492when they saw[G5631] G5506the chief captainG2532andG4757the soldiersG3973, they left[G5668] G5180beating[G5723] G3972of Paul.


G1161ThenG3972PaulG4341called[G5666] G1520oneG1543of the centurionsG5346unto him, and said[G5713] G520, Bring[G5628] G5126thisG3494young manG4314untoG5506the chief captainG1063: forG2192he hath[G5719] G5100a certain thingG518to tell[G5658] G846him.


G2532AndG4341he called unto[G5666] G5100himG1417twoG1543centurionsG2036, saying[G5627] G2090, Make ready[G5657] G1250two hundredG4757soldiersG3704toG4198go[G5680] G2193toG2542CaesareaG2532, andG2460horsemenG1440threescore and tenG2532, andG1187spearmenG1250two hundredG575, atG5154the thirdG5610hourG3571of the night;


G1161AndG5613whenG2919it was determined[G5681] G2248that weG636should sail[G5721] G1519intoG2482ItalyG3860, they delivered[G5707] G5037 G3972PaulG2532andG5100certainG2087otherG1202prisonersG3686unto one namedG2457JuliusG1543, a centurionG4575of AugustusG4686' band.


G1161ButG1543the centurionG1014, willing[G5740] G1295to save[G5658] G3972PaulG2967, kept[G5656] G846themG1013from their purposeG5037; andG2753commanded[G5656] G1410that they which could[G5740] G2860swim[G5721] G641should cast[G5660] G4413themselves firstG1826into the sea, and get[G5750] G1909toG1093land:


G3724And declared[G5685] G5207to be the SonG2316of GodG1722withG1411powerG2596, accordingG4151to the spiritG42of holinessG1537, byG386the resurrectionG3498from the dead:


G2532AndG1722the sameG1565 G5610hourG1096was there[G5633] G3173a greatG4578earthquakeG2532, andG1182the tenth partG4172of the cityG4098fell[G5627] G2532, andG1722inG4578the earthquakeG615were slain[G5681] G3686 G444of menG2033sevenG5505thousandG2532: andG3062the remnantG1096were[G5633] G1719affrightedG2532, andG1325gave[G5656] G1391gloryG2316to the GodG3772of heaven.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí