Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne

- Fógraí -





Mark 7:11 - King James Bible with Strong Numbers

11 G1161ButG5210yeG3004say[G5719] G1437, IfG444a manG2036shall say[G5632] G3962to his fatherG2228orG3384motherG2878, It is CorbanG3603, that is to sayG1435, a giftG1537, byG3739whatsoeverG1437 G5623thou mightest be profited by[G5686] G1700me; he shall be free .

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

11 but ye say, If a man shall say to his father or mother, It is Corban, that is to say, a gift, by whatsoever thou mightest be profited by me; he shall be free.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

11 But [as for you] you say, A man is exempt if he tells [his] father or [his] mother, What you would otherwise have gained from me [everything I have that would have been of use to you] is Corban, that is, is a gift [already given as an offering to God],

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

11 but ye say, If a man shall say to his father or his mother, That wherewith thou mightest have been profited by me is Corban, that is to say, Given to God;

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

11 But you say, ‘If you tell your father or mother,“Everything I’m expected to contribute to you is corban (that is, a gift I’m giving to God),”

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

11 But you say, 'If a man will have said to his father or mother: Korban, (which is a gift) whatever is from me will be to your benefit,'

Féach an chaibidil Cóip




Mark 7:11
6 Tagairtí Cros  

H1696Speak[H8761] H1121unto the childrenH3478of IsraelH559, and say[H8804] H120unto them, If any manH7126of you bring[H8686] H7133an offeringH3068unto the LORDH7126, ye shall bring[H8686] H7133your offeringH929of the cattleH1241, even of the herdH6629, and of the flock.


G1161ButG5210yeG3004say[G5719] G3739, WhosoeverG302 G2036shall say[G5632] G3962to his fatherG2228orG3384his motherG1435, It is a giftG1537, byG3739whatsoeverG1437 G5623thou mightest be profited[G5686] G1700by me;


G2532AndG3739, WhosoeverG1437 G3660shall swear[G5661] G1722byG2379the altarG2076, it is[G5748] G3762nothingG1161; butG3739whosoeverG302 G3660sweareth[G5661] G1722byG1435the giftG1883that is uponG846itG3784, he is guilty[G5719] .


G1161AndG749the chief priestsG2983took[G5631] G694the silver piecesG2036, and said[G5627] G1832, It isG3756notG1832lawful[G5748] G906for to put[G5629] G846themG1519intoG2878the treasuryG1893, becauseG2076it is[G5748] G5092the priceG129of blood.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí