Luke 18:9 - King James Bible with Strong Numbers9 G1161AndG2036he spake[G5627] G2532 G5026thisG3850parableG4314untoG5100certainG3588whichG3982trusted[G5756] G1909inG1438themselvesG3754thatG1526they were[G5748] G1342righteousG2532, andG1848despised[G5723] G3062others: Féach an chaibidilTuilleadh leaganachaKing James Version (Oxford) 17699 And he spake this parable unto certain which trusted in themselves that they were righteous, and despised others: Féach an chaibidilAmplified Bible - Classic Edition9 He also told this parable to some people who trusted in themselves and were confident that they were righteous [that they were upright and in right standing with God] and scorned and made nothing of all the rest of men: Féach an chaibidilAmerican Standard Version (1901)9 And he spake also this parable unto certain who trusted in themselves that they were righteous, and set all others at nought: Féach an chaibidilCommon English Bible9 Jesus told this parable to certain people who had convinced themselves that they were righteous and who looked on everyone else with disgust: Féach an chaibidilCatholic Public Domain Version9 Now about certain persons who consider themselves to be just, while disdaining others, he told also this parable: Féach an chaibidil |
H8085Hear[H8798] H1697the wordH3068of the LORDH2730, ye that trembleH1697at his wordH251; Your brethrenH8130that hated[H8802] H5077you, that cast you out[H8764] H8034for my name'sH559sake, said[H8804] H3068, Let the LORDH3513be glorified[H8799] H7200: but he shall appear[H8737] H8057to your joyH954, and they shall be ashamed[H8799] .
G2532AndG2036he said[G5627] G846unto themG5210, YeG2075are[G5748] G1344they which justify[G5723] G1438yourselvesG1799beforeG444menG1161; butG2316GodG1097knoweth[G5719] G5216yourG2588heartsG3754: forG5308that which is highly esteemedG1722amongG444menG2076is[G5748] G946abominationG1799in the sightG2316of God.
G1161NowG5330when the PhariseeG3588whichG2564had bidden[G5660] G846himG1492saw[G5631] G2036it, he spake[G5627] G1722withinG1438himselfG3004, saying[G5723] G3778, This manG1487, ifG2258he were[G5713] G4396a prophetG302,G1097would have known[G5707] G5101whoG2532andG4217what mannerG1135of womanG3748this is thatG680toucheth[G5731] G846himG3754: forG2076she is[G5748] G268a sinner.