Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne

- Fógraí -





Luke 18:9 - King James Bible with Strong Numbers

9 G1161AndG2036he spake[G5627] G2532 G5026thisG3850parableG4314untoG5100certainG3588whichG3982trusted[G5756] G1909inG1438themselvesG3754thatG1526they were[G5748] G1342righteousG2532, andG1848despised[G5723] G3062others:

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

9 And he spake this parable unto certain which trusted in themselves that they were righteous, and despised others:

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

9 He also told this parable to some people who trusted in themselves and were confident that they were righteous [that they were upright and in right standing with God] and scorned and made nothing of all the rest of men:

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

9 And he spake also this parable unto certain who trusted in themselves that they were righteous, and set all others at nought:

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

9 Jesus told this parable to certain people who had convinced themselves that they were righteous and who looked on everyone else with disgust:

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

9 Now about certain persons who consider themselves to be just, while disdaining others, he told also this parable:

Féach an chaibidil Cóip




Luke 18:9
22 Tagairtí Cros  

H1755There is a generationH2889that are pureH5869in their own eyesH7364, and yet is not washed[H8795] H6675from their filthiness.


H559Which say[H8802] H7126, Stand[H8798] H5066by thyself, come not near[H8799] H6942to me; for I am holier[H8804] H6227than thou. These are a smokeH639in my noseH784, a fireH3344that burneth[H8802] H3117all the day.


H8085Hear[H8798] H1697the wordH3068of the LORDH2730, ye that trembleH1697at his wordH251; Your brethrenH8130that hated[H8802] H5077you, that cast you out[H8764] H8034for my name'sH559sake, said[H8804] H3068, Let the LORDH3513be glorified[H8799] H7200: but he shall appear[H8737] H8057to your joyH954, and they shall be ashamed[H8799] .


H7637And in the seventhH3117dayH3548the priestH7200shall look[H8804] H5061on the plagueH5424: and, behold, if the scallH6581spread[H8804] H6669not, and there be in it no yellowH8181hairH5424, and the scallH4758be not in sightH6013deeperH5785than the skin;


G2532AndG5330the PhariseesG2532andG1122scribesG1234murmured[G5707] G3004, saying[G5723] G3754, This manG3778 G4327receiveth[G5736] G268sinnersG2532, andG4906eateth[G5719] G846with them.


G2532AndG2036he said[G5627] G846unto themG5210, YeG2075are[G5748] G1344they which justify[G5723] G1438yourselvesG1799beforeG444menG1161; butG2316GodG1097knoweth[G5719] G5216yourG2588heartsG3754: forG5308that which is highly esteemedG1722amongG444menG2076is[G5748] G946abominationG1799in the sightG2316of God.


G5330The PhariseeG2476stood[G5685] G4336and prayed[G5711] G5023thusG4314withG1438himselfG2316, GodG2168, I thank[G5719] G4671theeG3754, thatG1510I am[G5748] G3756notG5618asG3062otherG444menG727are, extortionersG94, unjustG3432, adulterersG2228, orG2532evenG5613asG3778thisG5057publican.


G2532AndG1492when they saw[G5631] G1234it, theyG537allG1234murmured[G5707] G3004, saying[G5723] G3754, ThatG1525he was gone[G5627] G2647to be guest[G5658] G3844withG435a manG268that is a sinner.


G1161NowG5330when the PhariseeG3588whichG2564had bidden[G5660] G846himG1492saw[G5631] G2036it, he spake[G5627] G1722withinG1438himselfG3004, saying[G5723] G3778, This manG1487, ifG2258he were[G5713] G4396a prophetG302,G1097would have known[G5707] G5101whoG2532andG4217what mannerG1135of womanG3748this is thatG680toucheth[G5731] G846himG3754: forG2076she is[G5748] G268a sinner.


G611They answered[G5662] G2532andG2036said[G5627] G846unto himG4771, ThouG1080wastG3650altogetherG1080born[G5681] G1722inG266sinsG2532, andG4771dost thouG1321teach[G5719] G2248usG2532? AndG1544they cast[G5627] G846himG1854out.


G1063ForG50they being ignorant[G5723] G2316of God'sG1343righteousnessG2532, andG2212going about[G5723] G2476to establish[G5658] G2398their ownG1343righteousnessG5293, haveG3756notG5293submitted themselves[G5648] G1343unto the righteousnessG2316of God.


G1161ButG5101whyG2919dostG4771thouG2919judge[G5719] G4675thyG80brotherG2228? orG2532 G5101whyG1848dostG4771thouG1848set at nought[G5719] G4675thyG80brotherG1063? forG3936we shallG3956allG3936stand before[G5695] G968the judgment seatG5547of Christ.


G1848LetG3361notG2068him that eateth[G5723] G1848despise[G5720] G2068him that eateth[G5723] G3361notG2532; andG2068letG3361notG2068him which eateth[G5723] G3361notG2919judge[G5720] G2068him that eateth[G5723] G1063: forG2316GodG4355hath received[G5639] G846him.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí