Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Luke 10:16 - King James Bible with Strong Numbers

16 G191He that heareth[G5723] G5216youG191heareth[G5719] G1700meG2532; andG114he that despiseth[G5723] G5209youG114despiseth[G5719] G1691meG1161; andG114he that despiseth[G5723] G1691meG114despiseth[G5719] G649him that sent[G5660] G3165me.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

16 He that heareth you heareth me; and he that despiseth you despiseth me; and he that despiseth me despiseth him that sent me.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

16 He who hears and heeds you [disciples] hears and heeds Me; and he who slights and rejects you slights and rejects Me; and he who slights and rejects Me slights and rejects Him who sent Me.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

16 He that heareth you heareth me; and he that rejecteth you rejecteth me; and he that rejecteth me rejecteth him that sent me.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

16 Whoever listens to you listens to me. Whoever rejects you rejects me. Whoever rejects me rejects the one who sent me.”

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

16 Whoever hears you, hears me. And whoever despises you, despises me. And whoever despises me, despises him who sent me."

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

16 He that heareth you, heareth me; and he that despiseth you, despiseth me; and he that despiseth me, despiseth him that sent me.

Féach an chaibidil Cóip




Luke 10:16
17 Tagairtí Cros  

H1242And in the morningH7200, then ye shall see[H8804] H3519the gloryH3068of the LORDH8085; for that he heareth[H8800] H8519your murmuringsH3068against the LORDH5168: and what are weH3885, that ye murmur[H8686] [H8675] H3885 [H8735]  against us?


H4872And MosesH559said[H8799] H3068, This shall be, when the LORDH5414shall give[H8800] H6153you in the eveningH1320fleshH398to eat[H8800] H1242, and in the morningH3899breadH7646to the full[H8800] H3068; for that the LORDH8085heareth[H8800] H8519your murmuringsH3885which ye murmur[H8688] H5168against him: and what are weH8519? your murmuringsH3068are not against us, but against the LORD.


H1121A sonH3513honoureth[H8762] H1his fatherH5650, and a servantH113his masterH1: if then I be a fatherH3519, where is mine honourH113? and if I be a masterH4172, where is my fearH559? saith[H8804] H3068the LORDH6635of hostsH3548unto you, O priestsH959, that despise[H8802] H8034my nameH559. And ye say[H8804] H959, Wherein have we despised[H8804] H8034thy name?


H3068And the LORDH559said[H8799] H4872unto MosesH5971, How long will this peopleH5006provoke[H8762] H3808me? and how long will it be ereH539they believe[H8686] H226me, for all the signsH6213which I have shewed[H8804] H7130among them?


H1121And all the childrenH3478of IsraelH3885murmured[H8735] H4872against MosesH175and against AaronH5712: and the whole congregationH559said[H8799] H3863unto them, Would GodH4191that we had died[H8804] H776in the landH4714of EgyptH3863! or would GodH4191we had died[H8804] H4057in this wilderness!


H3651For which causeH5712both thou and all thy companyH3259are gathered together[H8737] H3068against the LORDH175: and what is AaronH3885, that ye murmur[H8686] [H8675] H3885 [H8735]  against him?


G1209He that receiveth[G5740] G5209youG1209receiveth[G5736] G1691meG2532, andG1209he that receiveth[G5740] G1691meG1209receiveth[G5736] G649him that sent[G5660] G3165me.


G3739WhosoeverG1437 G1209shall receive[G5667] G1520oneG5108of suchG3813childrenG1909inG3450myG3686nameG1209, receiveth[G5736] G1691meG2532: andG3739whosoeverG1437 G1209shall receive[G5667] G1691meG1209, receiveth[G5736] G3756notG1691meG235, butG649him that sent[G5660] G3165me.


G2532AndG2036said[G5627] G846unto themG3739, WhosoeverG1437 G1209shall receive[G5667] G5124thisG3813childG1909inG3450myG3686nameG1209receiveth[G5736] G1691meG2532: andG3739whosoeverG1437 G1209shall receive[G5667] G1691meG1209receiveth him[G5736] G649that sent[G5660] G3165meG1063: forG5225he that is[G5723] G3398leastG1722amongG5213youG3956allG3778, the sameG2071shall be[G5704] G3173great.


G114He that rejecteth[G5723] G1691meG2532, andG2983receiveth[G5723] G3361notG3450myG4487wordsG2192, hath[G5719] G2919one that judgeth[G5723] G846himG3056: the wordG3739thatG2980I have spoken[G5656] G1565, the sameG2919shall judge[G5692] G846himG1722inG2078the lastG2250day.


G281VerilyG281, verilyG3004, I say[G5719] G5213unto youG2983, He that receiveth[G5723] G1437whomsoeverG5100 G3992I send[G5661] G2983receiveth[G5719] G1691meG1161; andG2983he that receiveth[G5723] G1691meG2983receiveth[G5719] G3992him that sent[G5660] G3165me.


G3306Whiles it remained[G5723] G3780, was it notG4671thine ownG3306 [G5707] G2532? andG4097after it was sold[G5685] G5225, was it not[G5707] G1722inG4674thine ownG1849powerG5101? whyG3754 G5087hast thou conceived[G5639] G5124thisG4229thingG1722inG4675thineG2588heartG5574? thou hastG3756notG5574lied[G5662] G444unto menG235, butG2316unto God.


G2532AndG3450myG3986temptationG1722which was inG3450myG4561fleshG1848ye despised[G5656] G3756notG3761, norG1609rejected[G5656] G235; butG1209received[G5662] G3165meG5613asG32an angelG2316of GodG5613, even asG5547ChristG2424Jesus.


G5105He thereforeG114that despiseth[G5723] G114, despiseth[G5719] G3756notG444manG235, butG2316GodG1325, who hathG2532alsoG1325given[G5631] G1519untoG2248usG846hisG40holyG4151Spirit.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí