Acts 13:33 - King James Bible with Strong Numbers

³³ G2316GodG1603hath fulfilled[G5758] G5026the sameG2254unto usG846theirG5043childrenG450, in that he hath raised upG2424JesusG450again[G5660] G5613; asG1125it isG2532alsoG1125written[G5769] G1722inG1208the secondG5568psalmG4771, ThouG1488art[G5748] G3450myG5207SonG4594, this dayG1473have IG1080begotten[G5758] G4571thee.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

³³ God hath fulfilled the same unto us their children, in that he hath raised up Jesus again; as it is also written in the second psalm, Thou art my Son, this day have I begotten thee.

Amplified Bible - Classic Edition

³³ This He has completely fulfilled for us, their children, by raising up Jesus, as it is written in the second psalm, You are My Son; today I have begotten You [caused You to arise, to be born; formally shown You to be the Messiah by the resurrection]. [Ps. 2:7.]

American Standard Version (1901)

³³ that God hath fulfilled the same unto our children, in that he raised up Jesus; as also it is written in the second psalm, Thou art my Son, this day have I begotten thee.

Common English Bible

³³ he has fulfilled for us, their children, by raising up Jesus. As it was written in the second psalm, “You are my son; today I have become your father.”

Catholic Public Domain Version

³³ has been fulfilled by God for our children by raising up Jesus, just as it has been written in the second Psalm also: 'You are my Son. This day I have begotten you.'

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³³ This same God hath fulfilled to our children, raising up Jesus, as in the second psalm also is written: Thou art my Son, this day have I begotten thee.

Acts 13:33 Tagairtí Cros

Psalm 2:7

H5608I will declare[H8762] H2706the decreeH3068: the LORDH559hath said[H8804] H1121unto me, Thou art my SonH3117; this dayH3205have I begotten[H8804]  thee.

John 2:22

G3753WhenG3767thereforeG1453he was risen[G5681] G1537fromG3498the deadG846, hisG3101disciplesG3415remembered[G5681] G3754thatG3004he had said[G5707] G5124thisG846unto themG2532; andG4100they believed[G5656] G1124the scriptureG2532, andG3056the wordG3739whichG2424JesusG2036had said[G5627] .

Acts 13:30

G1161ButG2316GodG1453raised[G5656] G846himG1537fromG3498the dead:

Acts 13:34

G1161AndG3754as concerning thatG450he raisedG846himG450up[G5656] G1537fromG3498the deadG3371, now no moreG3195to[G5723] G5290return[G5721] G1519toG1312corruptionG2046, he said[G5758] G3779on this wiseG3754,G1325I will give[G5692] G5213youG4103the sureG3741merciesG1138of David.

Acts 13:37

G1161ButG3739he, whomG2316GodG1453raised again[G5656] G1492, saw[G5627] G3756noG1312corruption.

Acts 2:24

G3739WhomG2316GodG450hath raised up[G5656] G3089, having loosed[G5660] G5604the painsG2288of deathG2530: becauseG2258it was[G5713] G3756notG1415possibleG846that heG2902should be holden[G5745] G5259ofG846it.

Acts 2:32

G5126ThisG2424JesusG450hathG2316GodG450raised up[G5656] G3739, whereofG2249weG3956allG2070are[G5748] G3144witnesses.

Acts 9:20

G2532AndG2112straightwayG2784he preached[G5707] G5547ChristG1722inG4864the synagoguesG3754, thatG3778heG2076is[G5748] G5207the SonG2316of God.

Hebrews 5:5

G3779SoG2532alsoG5547ChristG1392glorified[G5656] G3756notG1438himselfG1096to be made[G5677] G749an high priestG235; butG2980he that said[G5660] G4314untoG846himG4771, ThouG1488art[G5748] G3450myG5207SonG4594, to dayG1080haveG1473IG1080begotten[G5758] G4571thee.