Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne

- Fógraí -





Acts 1:2 - King James Bible with Strong Numbers

2 G891UntilG2250the dayG3739in whichG353he was taken up[G5681] G1223, after that he throughG40the HolyG4151GhostG1781had given commandments[G5674] G652unto the apostlesG3739whomG1586he had chosen[G5668] :

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

2 until the day in which he was taken up, after that he through the Holy Ghost had given commandments unto the apostles whom he had chosen:

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

2 Until the day when He ascended, after He through the Holy Spirit had instructed and commanded the apostles (special messengers) whom He had chosen.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

2 until the day in which he was received up, after that he had given commandment through the Holy Spirit unto the apostles whom he had chosen:

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

2 right up to the day when he was taken up into heaven. Before he was taken up, working in the power of the Holy Spirit, Jesus instructed the apostles he had chosen.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

2 instructing the Apostles, whom he had chosen through the Holy Spirit, even until the day on which he was taken up.

Féach an chaibidil Cóip




Acts 1:2
50 Tagairtí Cros  

H5650Behold my servantH8551, whom I uphold[H8799] H972; mine electH5315, in whom my soulH7521delighteth[H8804] H5414; I have put[H8804] H7307my spiritH3318upon him: he shall bring forth[H8686] H4941judgmentH1471to the Gentiles.


H7126Come[H8798] H7126ye near[H8798] H8085unto me, hear[H8798] H1696ye this; I have not spoken[H8765] H5643in secretH7218from the beginningH6256; from the timeH136that it was, there am I: and now the LordH3069GODH7307, and his SpiritH7971, hath sent[H8804]  me.


H7307The SpiritH136of the LordH3069GODH3068is upon me; because the LORDH4886hath anointed[H8804] H1319me to preach good tidings[H8763] H6035unto the meekH7971; he hath sent[H8804] H2280me to bind up[H8800] H7665the brokenhearted[H8737] H3820 H7121, to proclaim[H8800] H1865libertyH7617to the captives[H8803] H6495, and the opening of the prisonH631to them that are bound[H8803] ;


G2532AndG2424JesusG907, when he was baptized[G5685] G305, went up[G5627] G2117straightwayG575out ofG5204the waterG2532: andG2400, lo[G5628] G3772, the heavensG455were opened[G5681] G846unto himG2532, andG1492he saw[G5627] G4151the SpiritG2316of GodG2597descending[G5723] G5616likeG4058a doveG2532, andG2064lighting[G5740] G1909uponG846him:


G2532AndG652the apostlesG4863gathered themselves together[G5743] G4314untoG2424JesusG2532, andG518told[G5656] G846himG3956all thingsG2532, bothG3745whatG4160they had done[G5656] G2532, andG3745whatG1321they had taught[G5656] .


G2532AndG1096it came to pass[G5633] G1722, whileG846heG2127blessed[G5721] G846themG1339, he was parted[G5627] G575fromG846themG2532, andG399carried up[G5712] G1519intoG3772heaven.


G1161AndG1096it came to pass[G5633] G1722, whenG2250the timeG4845was come[G5745] G846that heG354should be received upG2532,G846heG4741stedfastly set[G5656] G846hisG4383faceG4198to go[G5738] G1519toG2419Jerusalem,


G1161NowG4253beforeG1859the feastG3957of the passoverG2424, when JesusG1492knew[G5761] G3754thatG846hisG5610hourG2064was come[G5754] G2443thatG3327he should depart[G5632] G1537out ofG5127thisG2889worldG4314untoG3962the FatherG25, having loved[G5660] G2398his ownG3588whichG1722were inG2889the worldG25, he loved[G5656] G846themG1519untoG5056the end.


G3004I speak[G5719] G3756notG4012ofG5216youG3956allG1473: IG1492know[G5758] G3739whomG1586I have chosen[G5668] G235: butG2443thatG1124the scriptureG4137may be fulfilled[G5686] G5176, He that eateth[G5723] G740breadG3326withG1700meG1869hath lifted up[G5656] G846hisG4418heelG1909againstG1691me.


G2424JesusG1492knowing[G5761] G3754thatG3962the FatherG1325had given[G5758] G3956all thingsG1519intoG846hisG5495handsG2532, andG3754thatG1831he was come[G5627] G575fromG2316GodG2532, andG5217went[G5719] G4314toG2316God;


G1831I came forth[G5627] G3844fromG3962the FatherG2532, andG2064am come[G5754] G1519intoG2889the worldG3825: againG863, I leave[G5719] G2889the worldG2532, andG4198go[G5736] G4314toG3962the Father.


G1161AndG3568nowG2064come I[G5736] G4314toG4571theeG2532; andG5023these thingsG2980I speak[G5719] G1722inG2889the worldG2443, thatG2192they might have[G5725] G1699myG5479joyG4137fulfilled[G5772] G1722inG846themselves.


G2424JesusG3004saith[G5719] G846unto herG680, Touch[G5732] G3450meG3361notG1063; forG305I amG3768not yetG305ascended[G5758] G4314toG3450myG3962FatherG1161: butG4198go[G5737] G4314toG3450myG80brethrenG2532, andG2036say[G5628] G846unto themG305, I ascend[G5719] G4314untoG3450myG3962FatherG2532, andG5216yourG3962FatherG2532; andG3450to myG2316GodG2532, andG5216yourG2316God.


G1063ForG3739he whomG2316GodG649hath sent[G5656] G2980speaketh[G5719] G4487the wordsG2316of GodG1063: forG2316GodG1325giveth[G5719] G3756notG4151the SpiritG1537byG3358measure unto him .


G3739WhichG2532alsoG2036said[G5627] G435, Ye menG1057of GalileeG5101, whyG2476stand ye[G5758] G1689gazing up[G5723] G1519intoG3772heavenG3778? this sameG2424JesusG3588, whichG353is taken up[G5685] G575fromG5216youG1519intoG3772heavenG2064, shallG3779soG2064come[G5695] G3739in like manner asG5158 G2300ye have seen[G5662] G846himG4198go[G5740] G1519intoG3772heaven.


G2532AndG3753whenG1525they were come in[G5627] G305, they went up[G5627] G1519intoG5253an upper roomG3757, whereG2258abode[G5713] G2650 [G5723] G5037bothG4074PeterG2532, andG2385JamesG2532, andG2491JohnG2532, andG406AndrewG5376, PhilipG2532, andG2381ThomasG918, BartholomewG2532, andG3156MatthewG2385, JamesG256the son of AlphaeusG2532, andG4613SimonG2208ZelotesG2532, andG2455JudasG2385the brother of James.


G756Beginning[G5671] G575fromG908the baptismG2491of JohnG2193, untoG2250that same dayG3739thatG353he was taken up[G5681] G575fromG2257usG1163, must[G5748] G1520oneG1096be ordained[G5635] G3144to be a witnessG4862withG2254usG846of hisG386resurrection.


G2532AndG2036when he had spoken[G5631] G5023these thingsG846, while theyG991beheld[G5723] G1869, he was taken up[G5681] G2532; andG3507a cloudG5274received[G5627] G846himG575out ofG846theirG3788sight.


G5613HowG2316GodG5548anointed[G5656] G2424JesusG575ofG3478NazarethG40with the HolyG4151GhostG2532andG1411with powerG846: whoG3739 G1330went about[G5627] G2109doing good[G5723] G2532, andG2390healing[G5740] G3956allG2616that were oppressed[G5746] G5259ofG1228the devilG3754; forG2316GodG2258was[G5713] G3326withG846him.


G3972PaulG652, an apostleG3756, (notG575ofG444menG3761, neitherG1223byG444manG235, butG1223byG2424JesusG5547ChristG2532, andG2316GodG3962the FatherG3588, whoG1453raised[G5660] G846himG1537fromG3498the dead;)


G2026And are built[G5685] G1909uponG2310the foundationG652of the apostlesG2532andG4396prophetsG2424, JesusG5547ChristG846himselfG5607being[G5752] G204the chief corner stone;


G2532AndG3672without controversyG3173greatG2076is[G5748] G3466the mysteryG2150of godlinessG2316: GodG5319was manifest[G5681] G1722inG4561the fleshG1344, justified[G5681] G1722inG4151the SpiritG3700, seen[G5681] G32of angelsG2784, preached[G5681] G1722untoG1484the GentilesG4100, believed on[G5681] G1722inG2889the worldG353, received up[G5681] G1722intoG1391glory.


G1063ForG5547ChristG1525isG3756notG1525entered[G5627] G1519intoG39the holy placesG5499made with handsG499, which are the figuresG228of the trueG235; butG1519intoG3772heavenG846itselfG3568, nowG1718to appear[G5683] G4383in the presenceG2316of GodG5228forG2257us:


G3739WhoG4198is gone[G5679] G1519intoG3772heavenG2076, and is[G5748] G1722onG1188the right handG2316of GodG32; angelsG2532andG1849authoritiesG2532andG1411powersG5293being made subject[G5651] G846unto him.


G3415That ye may be mindful[G5683] G4487of the wordsG4280which were spoken before[G5772] G5259byG40the holyG4396prophetsG2532, andG1785of the commandmentG2257of usG652the apostlesG2962of the LordG2532andG4990Saviour:


G602The RevelationG2424of JesusG5547ChristG3739, whichG2316GodG1325gave[G5656] G846unto himG1166, to shew[G5658] G846unto hisG1401servantsG3739things whichG1163must[G5748] G1722shortlyG5034 G1096come to pass[G5635] G2532; andG649he sent[G5660] G4591and signified[G5656] G1223it byG846hisG32angelG846unto hisG1401servantG2491John:


G2192He that hath[G5723] G3775an earG191, let him hear[G5657] G5101whatG4151the SpiritG3004saith[G5719] G1577unto the churchesG3528; He that overcometh[G5723] G91shallG3364notG91be hurt[G5686] G1537ofG1208the secondG2288death.


G2192He that hath[G5723] G3775an earG191, let him hear[G5657] G5101whatG4151the SpiritG3004saith[G5719] G1577unto the churchesG846; To himG3528that overcometh[G5723] G1325will I give[G5692] G5315to eat[G5629] G575ofG2928the hidden[G5772] G3131mannaG2532, andG1325will give[G5692] G846himG3022a whiteG5586stoneG2532, andG1909inG5586the stoneG2537a newG3686nameG1125written[G5772] G3739, whichG3762no manG1097knoweth[G5627] G1508savingG2983he that receiveth[G5723]  it .


G2192He that hath[G5723] G3775an earG191, let him hear[G5657] G5101whatG4151the SpiritG3004saith[G5719] G1577unto the churches.


G2192He that hath[G5723] G3775an earG191, let him hear[G5657] G5101whatG4151the SpiritG3004saith[G5719] G1577unto the churchesG846; To himG3528that overcometh[G5723] G1325will I give[G5692] G5315to eat[G5629] G1537ofG3586the treeG2222of lifeG3739, whichG2076is[G5748] G1722inG3319the midstG3857of the paradiseG2316of God.


G2532AndG5038the wallG4172of the cityG2192had[G5723] G1427twelveG2310foundationsG2532, andG1722inG846themG3686the namesG1427of the twelveG652apostlesG721of the Lamb.


G2192He that hath[G5723] G3775an earG191, let him hear[G5657] G5101whatG4151the SpiritG3004saith[G5719] G1577unto the churches.


G2192He that hath[G5723] G3775an earG191, let him hear[G5657] G5101whatG4151the SpiritG3004saith[G5719] G1577unto the churches.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí