John 21:4 - King James Version (Oxford) 1769

⁴ But when the morning was now come, Jesus stood on the shore: but the disciples knew not that it was Jesus.

Tuilleadh leaganacha

Amplified Bible - Classic Edition

⁴ Morning was already breaking when Jesus came to the beach and stood there. However, the disciples did not know that it was Jesus.

American Standard Version (1901)

⁴ But when day was now breaking, Jesus stood on the beach: yet the disciples knew not that it was Jesus.

Common English Bible

⁴ Early in the morning, Jesus stood on the shore, but the disciples didn’t realize it was Jesus.

Catholic Public Domain Version

⁴ But when morning arrived, Jesus stood on the shore. Yet the disciples did not realize that it was Jesus.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁴ But when the morning was come, Jesus stood on the shore: yet the disciples knew not that it was Jesus.

English Standard Version 2016

⁴ Just as day was breaking, Jesus stood on the shore; yet the disciples did not know that it was Jesus.

John 21:4 Tagairtí Cros

Genesis 42:8

And Joseph knew his brethren, but they knew not him.

Mark 16:12

After that he appeared in another form unto two of them, as they walked, and went into the country.

Luke 24:31

And their eyes were opened, and they knew him; and he vanished out of their sight.

John 20:14

And when she had thus said, she turned herself back, and saw Jesus standing, and knew not that it was Jesus.