Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Acts 8:1 - King James Version (Oxford) 1769

1 And Saul was consenting unto his death. And at that time there was a great persecution against the church which was at Jerusalem; and they were all scattered abroad throughout the regions of Judæa and Samaria, except the apostles.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

Amplified Bible - Classic Edition

1 AND SAUL was [not only] consenting to [Stephen's] death [he was pleased and entirely approving]. On that day a great and severe persecution broke out against the church which was in Jerusalem; and they were all scattered throughout the regions of Judea and Samaria, except the apostles (special messengers).

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

1 And Saul was consenting unto his death. And there arose on that day a great persecution against the church which was in Jerusalem; and they were all scattered abroad throughout the regions of Judæa and Samaria, except the apostles.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

1 Saul was in full agreement with Stephen’s murder. At that time, the church in Jerusalem began to be subjected to vicious harassment. Everyone except the apostles was scattered throughout the regions of Judea and Samaria.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

1 Now in those days, there occurred a great persecution against the Church at Jerusalem. And they were all dispersed throughout the regions of Judea and Samaria, except the Apostles.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

1 AND at that time there was raised a great persecution against the church which was at Jerusalem; and they were all dispersed through the countries of Judea, and Samaria, except the apostles.

Féach an chaibidil Cóip

English Standard Version 2016

1 And Saul approved of his execution. And there arose on that day a great persecution against the church in Jerusalem, and they were all scattered throughout the regions of Judea and Samaria, except the apostles.

Féach an chaibidil Cóip




Acts 8:1
35 Tagairtí Cros  

And I sent messengers unto them, saying, I am doing a great work, so that I cannot come down: why should the work cease, whilst I leave it, and come down to you?


Now when Daniel knew that the writing was signed, he went into his house; and his windows being open in his chamber toward Jerusalem, he kneeled upon his knees three times a day, and prayed, and gave thanks before his God, as he did aforetime.


Then was the king exceeding glad for him, and commanded that they should take Daniel up out of the den. So Daniel was taken up out of the den, and no manner of hurt was found upon him, because he believed in his God.


and the remnant took his servants, and entreated them spitefully, and slew them.


Wherefore, behold, I send unto you prophets, and wise men, and scribes: and some of them ye shall kill and crucify; and some of them shall ye scourge in your synagogues, and persecute them from city to city:


Ye are the salt of the earth: but if the salt have lost his savour, wherewith shall it be salted? it is thenceforth good for nothing, but to be cast out, and to be trodden under foot of men.


Remember the word that I said unto you, The servant is not greater than his lord. If they have persecuted me, they will also persecute you; if they have kept my saying, they will keep your's also.


They shall put you out of the synagogues: yea, the time cometh, that whosoever killeth you will think that he doeth God service.


But ye shall receive power, after that the Holy Ghost is come upon you: and ye shall be witnesses unto me both in Jerusalem, and in all Judæa, and in Samaria, and unto the uttermost part of the earth.


Now there were in the church that was at Antioch certain prophets and teachers; as Barnabas, and Simeon that was called Niger, and Lucius of Cyrene, and Manaen, which had been brought up with Herod the tetrarch, and Saul.


For David, after he had served his own generation by the will of God, fell on sleep, and was laid unto his fathers, and saw corruption:


praising God, and having favour with all the people. And the Lord added to the church daily such as should be saved.


and when the blood of thy martyr Stephen was shed, I also was standing by, and consenting unto his death, and kept the raiment of them that slew him.


Which thing I also did in Jerusalem: and many of the saints did I shut up in prison, having received authority from the chief priests; and when they were put to death, I gave my voice against them.


and laid their hands on the apostles, and put them in the common prison.


Go, stand and speak in the temple to the people all the words of this life.


When they heard that, they were cut to the heart, and took counsel to slay them.


And to him they agreed: and when they had called the apostles, and beaten them, they commanded that they should not speak in the name of Jesus, and let them go.


This is he, that was in the church in the wilderness with the angel which spake to him in the mount Sina, and with our fathers: who received the lively oracles to give unto us:


When they heard these things, they were cut to the heart, and they gnashed on him with their teeth.


and cast him out of the city, and stoned him: and the witnesses laid down their clothes at a young man's feet, whose name was Saul.


Now when the apostles which were at Jerusalem heard that Samaria had received the word of God, they sent unto them Peter and John:


And devout men carried Stephen to his burial, and made great lamentation over him.


Therefore they that were scattered abroad went every where preaching the word.


Then Philip went down to the city of Samaria, and preached Christ unto them.


Then had the churches rest throughout all Judæa and Galilee and Samaria, and were edified; and walking in the fear of the Lord, and in the comfort of the Holy Ghost, were multiplied.


who knowing the judgment of God, that they which commit such things are worthy of death, not only do the same, but have pleasure in them that do them.


But I would ye should understand, brethren, that the things which happened unto me have fallen out rather unto the furtherance of the gospel;


By faith he forsook Egypt, not fearing the wrath of the king: for he endured, as seeing him who is invisible.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí