Judges 16:17 - King James Version with Apocrypha - American Edition

¹⁷ that he told her all his heart, and said unto her, There hath not come a razor upon mine head; for I have been a Nazarite unto God from my mother's womb: if I be shaven, then my strength will go from me, and I shall become weak, and be like any other man.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹⁷ that he told her all his heart, and said unto her, There hath not come a razor upon mine head; for I have been a Nazarite unto God from my mother's womb: if I be shaven, then my strength will go from me, and I shall become weak, and be like any other man.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁷ Then he told her all his mind and said to her, A razor has never come upon my head, for I have been a Nazirite to God from my birth. If I am shaved, then my strength will go from me, and I shall become weak and be like any other man.

American Standard Version (1901)

¹⁷ And he told her all his heart, and said unto her, There hath not come a razor upon my head; for I have been a Nazirite unto God from my mother’s womb: if I be shaven, then my strength will go from me, and I shall become weak, and be like any other man.

Common English Bible

¹⁷ So he told her his whole secret. He said to her, “No razor has ever touched my head, because I’ve been a nazirite for God from the time I was born. If my head is shaved, my strength will leave me, and I’ll become weak. I’ll be like every other person.”

Catholic Public Domain Version

¹⁷ Then disclosing the truth of the matter, he said to her: "Iron has never been drawn across my head, for I am a Nazirite, that is, I have been consecrated to God from my mother's womb. If my head will be shaven, my strength will depart from me, and I will be faint and will be like other men."

Judges 16:17 Tagairtí Cros

Proverbs 12:23

A prudent man concealeth knowledge: but the heart of fools proclaimeth foolishness.

Proverbs 13:3

He that keepeth his mouth keepeth his life: but he that openeth wide his lips shall have destruction.

Proverbs 29:12

If a ruler hearken to lies, all his servants are wicked.

Micah 7:5

Trust ye not in a friend, put ye not confidence in a guide: keep the doors of thy mouth from her that lieth in thy bosom.

Numbers 6:2

Speak unto the children of Israel, and say unto them, When either man or woman shall separate themselves to vow a vow of a Nazarite, to separate themselves unto the Lord;

Numbers 6:5

All the days of the vow of his separation there shall no razor come upon his head: until the days be fulfilled, in the which he separateth himself unto the Lord, he shall be holy, and shall let the locks of the hair of his head grow.

Acts 18:18

And Paul after this tarried there yet a good while, and then took his leave of the brethren, and sailed thence into Syria, and with him Priscilla and Aquila; having shorn his head in Cen´chre-ae: for he had a vow.

Judges 13:5

for, lo, thou shalt conceive, and bear a son; and no razor shall come on his head: for the child shall be a Nazarite unto God from the womb: and he shall begin to deliver Israel out of the hand of the Philistines.

Judges 16:16

And it came to pass, when she pressed him daily with her words, and urged him, so that his soul was vexed unto death;

Judges 16:18

And when Deli´lah saw that he had told her all his heart, she sent and called for the lords of the Philistines, saying, Come up this once, for he hath showed me all his heart. Then the lords of the Philistines came up unto her, and brought money in their hand.