Bel and the Snake 1:14 - King James Version with Apocrypha - American Edition

¹⁴ So when they were gone forth, the king set meats before Bel. Now Daniel had commanded his servants to bring ashes, and those they strewed throughout all the temple in the presence of the king alone: then went they out, and shut the door, and sealed it with the king's signet, and so departed.

Tuilleadh leaganacha

Common English Bible

¹⁴ But Daniel ordered his servants to bring ashes and sprinkle the whole temple, with only the king watching. Then everyone went out, locked the door, sealed it with the king’s seal, and left.

Good News Bible (Anglicised)

¹⁴ When the priests had left, the king set out the food for Bel. Then Daniel ordered his servants to bring some ashes and scatter them all over the floor of the temple. No one except the king saw them do this. After that they all went out, locked the door, sealed it with the royal seal, and left.

Revised Version with Apocrypha 1895

¹⁴ And it came to pass, when they were gone forth, the king set the meat before Bel. Now Daniel had commanded his servants to bring ashes, and they strewed all the temple with them in the presence of the king alone: then went they out, and shut the door, and sealed it with the king's signet, and so departed.

Bel and the Snake 1:14 Tagairtí Cros