Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Zechariah 7:9 - King James Version - American Edition

9 Thus speaketh the Lord of hosts, saying, Execute true judgment, and show mercy and compassions every man to his brother:

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

9 Thus speaketh the LORD of hosts, saying, Execute true judgment, and shew mercy and compassions every man to his brother:

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

9 Thus has the Lord of hosts spoken: Execute true judgment and show mercy and kindness and tender compassion, every man to his brother;

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

9 Thus hath Jehovah of hosts spoken, saying, Execute true judgment, and show kindness and compassion every man to his brother;

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

9 The LORD of heavenly forces proclaims: Make just and faithful decisions; show kindness and compassion to each other!

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

9 Thus says the Lord of hosts, saying: Judge with true judgment, and act with mercy and compassion, each and every one with his brother.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

9 Thus saith the Lord of hosts, saying: Judge ye true judgment, and shew ye mercy and compassion every man to his brother.

Féach an chaibidil Cóip




Zechariah 7:9
30 Tagairtí Cros  

And David said unto him, Fear not: for I will surely show thee kindness for Jonathan thy father's sake, and will restore thee all the land of Saul thy father; and thou shalt eat bread at my table continually.


if his loins have not blessed me, and if he were not warmed with the fleece of my sheep;


To him that is afflicted pity should be showed from his friend; but he forsaketh the fear of the Almighty.


To do justice and judgment is more acceptable to the Lord than sacrifice.


O house of David, thus saith the Lord; Execute judgment in the morning, and deliver him that is spoiled out of the hand of the oppressor, lest my fury go out like fire, and burn that none can quench it, because of the evil of your doings.


thus saith the Lord; Execute ye judgment and righteousness, and deliver the spoiled out of the hand of the oppressor: and do no wrong, do no violence to the stranger, the fatherless, nor the widow, neither shed innocent blood in this place.


but this thing commanded I them, saying, Obey my voice, and I will be your God, and ye shall be my people: and walk ye in all the ways that I have commanded you, that it may be well unto you.


For if ye thoroughly amend your ways and your doings; if ye thoroughly execute judgment between a man and his neighbor;


he that hath not given forth upon usury, neither hath taken any increase, that hath withdrawn his hand from iniquity, hath executed true judgment between man and man,


Thus saith the Lord God; Let it suffice you, O princes of Israel: remove violence and spoil, and execute judgment and justice, take away your exactions from my people, saith the Lord God.


He is a merchant, the balances of deceit are in his hand: he loveth to oppress.


Ye shall do no unrighteousness in judgment; thou shalt not respect the person of the poor, nor honor the person of the mighty: but in righteousness shalt thou judge thy neighbor.


But let judgment run down as waters, and righteousness as a mighty stream.


He hath showed thee, O man, what is good; and what doth the Lord require of thee, but to do justly, and to love mercy, and to walk humbly with thy God?


Should ye not hear the words which the Lord hath cried by the former prophets, when Jerusalem was inhabited and in prosperity, and the cities thereof round about her, when men inhabited the south and the plain?


And the word of the Lord came unto Zechari´ah, saying,


Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye pay tithe of mint and anise and cummin, and have omitted the weightier matters of the law, judgment, mercy, and faith: these ought ye to have done, and not to leave the other undone.


But woe unto you, Pharisees! for ye tithe mint and rue and all manner of herbs, and pass over judgment and the love of God: these ought ye to have done, and not to leave the other undone.


Judge not according to the appearance, but judge righteous judgment.


Doth our law judge any man, before it hear him, and know what he doeth?


Thou shalt not see thy brother's ox or his sheep go astray, and hide thyself from them: thou shalt in any case bring them again unto thy brother.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí