Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Romans 9:1 - King James Version - American Edition

1 I say the truth in Christ, I lie not, my conscience also bearing me witness in the Holy Ghost,

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

1 I say the truth in Christ, I lie not, my conscience also bearing me witness in the Holy Ghost,

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

1 I AM speaking the truth in Christ. I am not lying; my conscience [enlightened and prompted] by the Holy Spirit bearing witness with me

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

1 I say the truth in Christ, I lie not, my conscience bearing witness with me in the Holy Spirit,

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

1 I’m speaking the truth in Christ—I’m not lying, as my conscience assures me with the Holy Spirit:

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

1 I am speaking the truth in Christ; I am not lying. My conscience offers testimony to me in the Holy Spirit,

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

1 I SPEAK the truth in Christ, I lie not, my conscience bearing me witness in the Holy Ghost:

Féach an chaibidil Cóip




Romans 9:1
16 Tagairtí Cros  

For God is my witness, whom I serve with my spirit in the gospel of his Son, that without ceasing I make mention of you always in my prayers;


which show the work of the law written in their hearts, their conscience also bearing witness, and their thoughts the mean while accusing or else excusing one another;)


The Spirit itself beareth witness with our spirit, that we are the children of God:


that I have great heaviness and continual sorrow in my heart.


For our rejoicing is this, the testimony of our conscience, that in simplicity and godly sincerity, not with fleshly wisdom, but by the grace of God, we have had our conversation in the world, and more abundantly to you-ward.


Moreover I call God for a record upon my soul, that to spare you I came not as yet unto Corinth.


As the truth of Christ is in me, no man shall stop me of this boasting in the regions of Achai´a.


The God and Father of our Lord Jesus Christ, which is blessed for evermore, knoweth that I lie not.


Again, think ye that we excuse ourselves unto you? we speak before God in Christ: but we do all things, dearly beloved, for your edifying.


Now the things which I write unto you, behold, before God, I lie not.


For God is my record, how greatly I long after you all in the bowels of Jesus Christ.


For neither at any time used we flattering words, as ye know, nor a cloak of covetousness; God is witness:


Now the end of the commandment is charity out of a pure heart, and of a good conscience, and of faith unfeigned:


Whereunto I am ordained a preacher, and an apostle, (I speak the truth in Christ, and lie not,) a teacher of the Gentiles in faith and verity.


I charge thee before God, and the Lord Jesus Christ, and the elect angels, that thou observe these things without preferring one before another, doing nothing by partiality.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí