Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Romans 16:5 - King James Version - American Edition

5 Likewise greet the church that is in their house. Salute my well-beloved Epe´netus, who is the firstfruits of Achai´a unto Christ.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

5 Likewise greet the church that is in their house. Salute my wellbeloved Epænetus, who is the firstfruits of Achaia unto Christ.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

5 [Remember me] also to the church [that meets] in their house. Greet my beloved Epaenetus, who was a firstfruit (first convert) to Christ in Asia.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

5 and salute the church that is in their house. Salute Epænetus my beloved, who is the firstfruits of Asia unto Christ.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

5 Also say hello to the church that meets in their house. Say hello to Epaenetus, my dear friend, who was the first convert in Asia for Christ.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

5 and greet the church at their house. Greet Epaenetus, my beloved, who is among the first-fruits of Asia in Christ.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

5 And the church which is in their house. Salute Epenetus, my beloved: who is the firstfruits of Asia in Christ.

Féach an chaibidil Cóip




Romans 16:5
20 Tagairtí Cros  

For where two or three are gathered together in my name, there am I in the midst of them.


Now when they had gone throughout Phryg´i-a and the region of Galatia, and were forbidden of the Holy Ghost to preach the word in Asia,


And when Gal´li-o was the deputy of Achai´a, the Jews made insurrection with one accord against Paul, and brought him to the judgment seat,


And when he was disposed to pass into Achai´a, the brethren wrote, exhorting the disciples to receive him: who, when he was come, helped them much which had believed through grace:


Par´thi-ans, and Medes, and E´lamites, and the dwellers in Mesopota´mi-a, and in Judea, and Cappado´cia, in Pontus, and Asia,


For if the firstfruit be holy, the lump is also holy: and if the root be holy, so are the branches.


For it hath pleased them of Macedo´nia and Achai´a to make a certain contribution for the poor saints which are at Jerusalem.


Salute Tryphae´na and Trypho´sa, who labor in the Lord. Salute the beloved Persis, which labored much in the Lord.


who have for my life laid down their own necks: unto whom not only I give thanks, but also all the churches of the Gentiles.


Greet Mary, who bestowed much labor on us.


Greet Am´pli-as, my beloved in the Lord.


I beseech you, brethren, (ye know the house of Steph´anas, that it is the firstfruits of Achai´a, and that they have addicted themselves to the ministry of the saints,)


The churches of Asia salute you. Aquila and Priscilla salute you much in the Lord, with the church that is in their house.


Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, and Timothy our brother, unto the church of God which is at Corinth, with all the saints which are in all Achai´a:


for I know the forwardness of your mind, for which I boast of you to them of Macedo´nia, that Achai´a was ready a year ago; and your zeal hath provoked very many.


Salute the brethren which are in La-odice´a, and Nymphas, and the church which is in his house.


and to our beloved Ap´phi-a, and Archip´pus our fellow soldier, and to the church in thy house:


Of his own will begat he us with the word of truth, that we should be a kind of firstfruits of his creatures.


The elder unto the well-beloved Gai´us, whom I love in the truth.


These are they which were not defiled with women; for they are virgins. These are they which follow the Lamb whithersoever he goeth. These were redeemed from among men, being the firstfruits unto God and to the Lamb.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí