Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Romans 14:13 - King James Version - American Edition

13 Let us not therefore judge one another any more: but judge this rather, that no man put a stumbling-block or an occasion to fall in his brother's way.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

13 Let us not therefore judge one another any more: but judge this rather, that no man put a stumblingblock or an occasion to fall in his brother's way.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

13 Then let us no more criticize and blame and pass judgment on one another, but rather decide and endeavor never to put a stumbling block or an obstacle or a hindrance in the way of a brother.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

13 Let us not therefore judge one another any more: but judge ye this rather, that no man put a stumblingblock in his brother’s way, or an occasion of falling.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

13 So stop judging each other. Instead, this is what you should decide: never put a stumbling block or obstacle in the way of your brother or sister.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

13 Therefore, we should no longer judge one another. Instead, judge this to a greater extent: that you should not place an obstacle before your brother, nor lead him astray.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

13 Let us not therefore judge one another any more. But judge this rather, that you put not a stumblingblock or a scandal in your brother's way.

Féach an chaibidil Cóip




Romans 14:13
26 Tagairtí Cros  

Howbeit, because by this deed thou hast given great occasion to the enemies of the Lord to blaspheme, the child also that is born unto thee shall surely die.


And shall say, Cast ye up, cast ye up, prepare the way, take up the stumbling-block out of the way of my people.


Son of man, these men have set up their idols in their heart, and put the stumbling-block of their iniquity before their face: should I be inquired of at all by them?


Thou shalt not curse the deaf, nor put a stumbling-block before the blind, but shalt fear thy God: I am the Lord.


But he turned, and said unto Peter, Get thee behind me, Satan: thou art an offense unto me: for thou savorest not the things that be of God, but those that be of men.


Woe unto the world because of offenses! for it must needs be that offenses come; but woe to that man by whom the offense cometh!


Judge not, that ye be not judged.


Yea, and why even of yourselves judge ye not what is right?


It were better for him that a millstone were hanged about his neck, and he cast into the sea, than that he should offend one of these little ones.


And David saith, Let their table be made a snare, and a trap, and a stumbling-block, and a recompense unto them:


But why dost thou judge thy brother? or why dost thou set at nought thy brother? for we shall all stand before the judgment seat of Christ.


Let not him that eateth despise him that eateth not; and let not him which eateth not judge him that eateth: for God hath received him.


Who art thou that judgest another man's servant? to his own master he standeth or falleth. Yea, he shall be holden up: for God is able to make him stand.


Now I beseech you, brethren, mark them which cause divisions and offenses contrary to the doctrine which ye have learned; and avoid them.


Give none offense, neither to the Jews, nor to the Gentiles, nor to the church of God:


Judge in yourselves: is it comely that a woman pray unto God uncovered?


For the love of Christ constraineth us; because we thus judge, that if one died for all, then were all dead:


Giving no offense in any thing, that the ministry be not blamed:


that ye may approve things that are excellent; that ye may be sincere and without offense till the day of Christ;


I will therefore that the younger women marry, bear children, guide the house, give none occasion to the adversary to speak reproachfully.


are ye not then partial in yourselves, and are become judges of evil thoughts?


Speak not evil one of another, brethren. He that speaketh evil of his brother, and judgeth his brother, speaketh evil of the law, and judgeth the law: but if thou judge the law, thou art not a doer of the law, but a judge.


He that loveth his brother abideth in the light, and there is none occasion of stumbling in him.


But I have a few things against thee, because thou hast there them that hold the doctrine of Ba´laam, who taught Balak to cast a stumbling-block before the children of Israel, to eat things sacrificed unto idols, and to commit fornication.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí