Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Nehemiah 7:5 - King James Version - American Edition

5 And my God put into mine heart to gather together the nobles, and the rulers, and the people, that they might be reckoned by genealogy. And I found a register of the genealogy of them which came up at the first, and found written therein,

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

5 And my God put into mine heart to gather together the nobles, and the rulers, and the people, that they might be reckoned by genealogy. And I found a register of the genealogy of them which came up at the first, and found written therein,

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

5 And my God put it into my mind and heart to assemble the nobles, the officers, and the people, that they might be counted by genealogy. And I found a register of the genealogy of those who came [from Babylon] at the first, and found written in it:

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

5 And my God put into my heart to gather together the nobles, and the rulers, and the people, that they might be reckoned by genealogy. And I found the book of the genealogy of them that came up at the first, and I found written therein:

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

5 My God then prompted me to assemble the officials, the officers, and the people so that they could be registered by families. I found the record of the families who were the first to return, and I found the following written in it:

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

5 But God had given to my heart, and I gathered the nobles, and the magistrates, and the common people, so that I might enroll them. And I found a book of the census of those who first went up, and in it there was found written:

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

5 But God had put in my heart, and I assembled the princes and magistrates, and common people, to number them. And I found a book of the number of them who came up at first, and therein it was found written:

Féach an chaibidil Cóip




Nehemiah 7:5
15 Tagairtí Cros  

these sought their register among those that were reckoned by genealogy, but they were not found: therefore were they, as polluted, put from the priesthood.


Blessed be the Lord God of our fathers, which hath put such a thing as this in the king's heart, to beautify the house of the Lord which is in Jerusalem:


Think upon me, my God, for good, according to all that I have done for this people.


My God, think thou upon Tobi´ah and Sanbal´lat according to these their works, and on the prophetess Noadi´ah, and the rest of the prophets, that would have put me in fear.


Now the city was large and great: but the people were few therein, and the houses were not builded.


These sought their register among those that were reckoned by genealogy, but it was not found: therefore were they, as polluted, put from the priesthood.


For the Lord giveth wisdom: out of his mouth cometh knowledge and understanding.


In all thy ways acknowledge him, and he shall direct thy paths.


But by the grace of God I am what I am: and his grace which was bestowed upon me was not in vain; but I labored more abundantly than they all: yet not I, but the grace of God which was with me.


not that we are sufficient of ourselves to think any thing as of ourselves; but our sufficiency is of God;


But thanks be to God, which put the same earnest care into the heart of Titus for you.


whereunto I also labor, striving according to his working, which worketh in me mightily.


Do not err, my beloved brethren.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí