Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Nehemiah 3:1 - King James Version - American Edition

1 Then Eli´ashib the high priest rose up with his brethren the priests, and they builded the sheep gate; they sanctified it, and set up the doors of it; even unto the tower of Me´ah they sanctified it, unto the tower of Han´aneel.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

1 Then Eliashib the high priest rose up with his brethren the priests, and they builded the sheep gate; they sanctified it, and set up the doors of it; even unto the tower of Meah they sanctified it, unto the tower of Hananeel.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

1 THEN ELIASHIB the high priest rose up with his brethren the priests and built the Sheep Gate. They consecrated it and set up its doors; they consecrated it even to the Tower of Hammeah or the Hundred, as far as the Tower of Hananel.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

1 Then Eliashib the high priest rose up with his brethren the priests, and they builded the sheep gate; they sanctified it, and set up the doors of it; even unto the tower of Hammeah they sanctified it, unto the tower of Hananel.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

1 Then Eliashib the high priest set to work with his fellow priests and built the Sheep Gate. They dedicated it and set up its doors, then dedicated it as far as the Tower of the Hundred and as far as the Tower of Hananel.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

1 And Eliashib, the great priest, rose up, with his brothers, the priests, and they built the gate of the flock. They sanctified it, and they set up its double doors, and as far as the tower of one hundred cubits, they sanctified it, even to the tower of Hananel.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

1 Then Eliasib the high priest arose, and his brethren the priests, and they built the flock gate. They sanctified it, and set up the doors thereof, even unto the tower of a hundred cubits they sanctified it, unto the tower of Hananeel.

Féach an chaibidil Cóip




Nehemiah 3:1
19 Tagairtí Cros  

And Jesh´u-a begat Joi´akim, Joi´akim also begat Eli´ashib, and Eli´ashib begat Joi´ada,


And the priests and the Levites purified themselves, and purified the people, and the gates, and the wall.


and from above the gate of E´phra-im, and above the old gate, and above the fish gate, and the tower of Han´aneel, and the tower of Me´ah, even unto the sheep gate: and they stood still in the prison gate.


And one of the sons of Joi´ada, the son of Eli´ashib the high priest, was son-in-law to Sanbal´lat the Hor´onite: therefore I chased him from me.


And before this, Eli´ashib the priest, having the oversight of the chamber of the house of our God, was allied unto Tobi´ah:


After him Baruch the son of Zab´bai earnestly repaired the other piece, from the turning of the wall unto the door of the house of Eli´ashib the high priest.


After him repaired Mer´emoth the son of Uri´jah the son of Koz another piece, from the door of the house of Eli´ashib even to the end of the house of Eli´ashib.


And between the going up of the corner unto the sheep gate repaired the goldsmiths and the merchants.


Now it came to pass, when Sanbal´lat, and Tobi´ah, and Geshem the Arabian, and the rest of our enemies, heard that I had builded the wall, and that there was no breach left therein; (though at that time I had not set up the doors upon the gates;)


Now it came to pass, when the wall was built, and I had set up the doors, and the porters and the singers and the Levites were appointed,


I will extol thee, O Lord; for thou hast lifted me up, and hast not made my foes to rejoice over me.


Walk about Zion, and go round about her: tell the towers thereof.


In all thy ways acknowledge him, and he shall direct thy paths.


Honor the Lord with thy substance, and with the firstfruits of all thine increase:


Behold, the days come, saith the Lord, that the city shall be built to the Lord from the tower of Han´aneel unto the gate of the corner.


Know therefore and understand, that from the going forth of the commandment to restore and to build Jerusalem, unto the Messiah the Prince, shall be seven weeks, and threescore and two weeks: the street shall be built again, and the wall, even in troublous times.


All the land shall be turned as a plain from Geba to Rimmon south of Jerusalem: and it shall be lifted up, and inhabited in her place, from Benjamin's gate unto the place of the first gate, unto the corner gate, and from the tower of Han´aneel unto the king's winepresses.


Now there is at Jerusalem by the sheep market a pool, which is called in the Hebrew tongue Bethes´da, having five porches.


And the officers shall speak unto the people, saying, What man is there that hath built a new house, and hath not dedicated it? let him go and return to his house, lest he die in the battle, and another man dedicate it.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí