Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





John 7:28 - King James Version - American Edition

28 Then cried Jesus in the temple as he taught, saying, Ye both know me, and ye know whence I am: and I am not come of myself, but he that sent me is true, whom ye know not.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

28 Then cried Jesus in the temple as he taught, saying, Ye both know me, and ye know whence I am: and I am not come of myself, but he that sent me is true, whom ye know not.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

28 Whereupon Jesus called out as He taught in the temple [porches], Do you know Me, and do you know where I am from? I have not come on My own authority and of My own accord and as self-appointed, but the One Who sent Me is true (real, genuine, steadfast); and Him you do not know!

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

28 Jesus therefore cried in the temple, teaching and saying, Ye both know me, and know whence I am; and I am not come of myself, but he that sent me is true, whom ye know not.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

28 While Jesus was teaching in the temple, he exclaimed, “You know me and where I am from. I haven’t come on my own. The one who sent me is true, and you don’t know him.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

28 Therefore, Jesus cried out in the temple, teaching and saying: "You know me, and you also know where I am from. And I have not arrived of myself, but he who sent me is true, and him you do not know.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

28 Jesus therefore cried out in the temple, teaching, and saying: You both know me, and you know whence I am: and I am not come of myself; but he that sent me, is true, whom you know not.

Féach an chaibidil Cóip




John 7:28
46 Tagairtí Cros  

And they that know thy name will put their trust in thee: for thou, Lord, hast not forsaken them that seek thee.


And they shall teach no more every man his neighbor, and every man his brother, saying, Know the Lord: for they shall all know me, from the least of them unto the greatest of them, saith the Lord: for I will forgive their iniquity, and I will remember their sin no more.


Thine habitation is in the midst of deceit; through deceit they refuse to know me, saith the Lord.


Hear the word of the Lord, ye children of Israel: for the Lord hath a controversy with the inhabitants of the land, because there is no truth, nor mercy, nor knowledge of God in the land.


They will not frame their doings to turn unto their God: for the spirit of whoredoms is in the midst of them, and they have not known the Lord.


All things are delivered unto me of my Father: and no man knoweth the Son, but the Father; neither knoweth any man the Father, save the Son, and he to whomsoever the Son will reveal him.


and he came and dwelt in a city called Nazareth: that it might be fulfilled which was spoken by the prophets, He shall be called a Nazarene.


In that same hour said Jesus to the multitudes, Are ye come out as against a thief with swords and staves for to take me? I sat daily with you teaching in the temple, and ye laid no hold on me.


All things are delivered to me of my Father: and no man knoweth who the Son is, but the Father; and who the Father is, but the Son, and he to whom the Son will reveal him.


For unto you is born this day in the city of David a Saviour, which is Christ the Lord.


And when they had performed all things according to the law of the Lord, they returned into Galilee, to their own city Nazareth.


And Joseph also went up from Galilee, out of the city of Nazareth, into Judea, unto the city of David, which is called Bethlehem, (because he was of the house and lineage of David,)


And he went down with them, and came to Nazareth, and was subject unto them: but his mother kept all these sayings in her heart.


And Nathan´a-el said unto him, Can there any good thing come out of Nazareth? Philip saith unto him, Come and see.


say ye of him, whom the Father hath sanctified, and sent into the world, Thou blasphemest; because I said, I am the Son of God?


For I have not spoken of myself; but the Father which sent me, he gave me a commandment, what I should say, and what I should speak.


Believest thou not that I am in the Father, and the Father in me? the words that I speak unto you I speak not of myself: but the Father that dwelleth in me, he doeth the works.


But that the world may know that I love the Father; and as the Father gave me commandment, even so I do. Arise, let us go hence.


And these things will they do unto you, because they have not known the Father, nor me.


O righteous Father, the world hath not known thee: but I have known thee, and these have known that thou hast sent me.


And this is life eternal, that they might know thee the only true God, and Jesus Christ, whom thou hast sent.


the same came to Jesus by night, and said unto him, Rabbi, we know that thou art a teacher come from God: for no man can do these miracles that thou doest, except God be with him.


He that hath received his testimony hath set to his seal that God is true.


There is another that beareth witness of me; and I know that the witness which he witnesseth of me is true.


I am come in my Father's name, and ye receive me not: if another shall come in his own name, him ye will receive.


And they said, Is not this Jesus, the son of Joseph, whose father and mother we know? how is it then that he saith, I came down from heaven?


Now about the midst of the feast Jesus went up into the temple, and taught.


Jesus answered and said unto them, Though I bear record of myself, yet my record is true: for I know whence I came, and whither I go; but ye cannot tell whence I come, and whither I go.


And yet if I judge, my judgment is true: for I am not alone, but I and the Father that sent me.


Then said they unto him, Where is thy Father? Jesus answered, Ye neither know me, nor my Father: if ye had known me, ye should have known my Father also.


I have many things to say and to judge of you: but he that sent me is true; and I speak to the world those things which I have heard of him.


Jesus said unto them, If God were your Father, ye would love me: for I proceeded forth and came from God; neither came I of myself, but he sent me.


We know that God spake unto Moses: as for this fellow, we know not from whence he is.


For as I passed by, and beheld your devotions, I found an altar with this inscription, To the Unknown God. Whom therefore ye ignorantly worship, him declare I unto you.


And even as they did not like to retain God in their knowledge, God gave them over to a reprobate mind, to do those things which are not convenient;


God forbid: yea, let God be true, but every man a liar; as it is written, That thou mightest be justified in thy sayings, and mightest overcome when thou art judged.


But as God is true, our word toward you was not yea and nay.


For God, who commanded the light to shine out of darkness, hath shined in our hearts, to give the light of the knowledge of the glory of God in the face of Jesus Christ.


in hope of eternal life, which God, that cannot lie, promised before the world began;


that by two immutable things, in which it was impossible for God to lie, we might have a strong consolation, who have fled for refuge to lay hold upon the hope set before us:


He that believeth on the Son of God hath the witness in himself: he that believeth not God hath made him a liar; because he believeth not the record that God gave of his Son.


Now the sons of Eli were sons of Be´li-al; they knew not the Lord.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí