Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Jeremiah 42:1 - King James Version - American Edition

1 Then all the captains of the forces, and Jo´hanan the son of Kare´ah, and Jezani´ah the son of Hoshai´ah, and all the people from the least even unto the greatest, came near,

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

1 Then all the captains of the forces, and Johanan the son of Kareah, and Jezaniah the son of Hoshaiah, and all the people from the least even unto the greatest, came near,

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

1 THEN ALL the captains of the forces, and Johanan son of Kareah and Jezaniah [Azariah] son of Hoshaiah, and all the people from the least even to the greatest came near

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

1 Then all the captains of the forces, and Johanan the son of Kareah, and Jezaniah the son of Hoshaiah, and all the people from the least even unto the greatest, came near,

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

1 Then all the army officers, including Johanan, Kareah’s son, and Jezaniah, Hoshaiah’s son, and the rest of the people, from the least to the greatest, approached

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

1 And all the leaders of the warriors, and Johanan, the son of Kareah, and Azariah, the son of Hoshaiah, and the rest of the common people, from the least even to the greatest, drew near.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

1 Then all the captains of the warriors and Johanan the son of Caree and Jezonias the son of Osaias and the rest of the people from the least to the greatest came near.

Féach an chaibidil Cóip




Jeremiah 42:1
25 Tagairtí Cros  

And when all the captains of the armies, they and their men, heard that the king of Babylon had made Gedali´ah governor, there came to Gedali´ah to Mizpah, even Ish´ma-el the son of Nethani´ah, and Jo´hanan the son of Care´ah, and Serai´ah the son of Tan´humeth the Netoph´athite, and Ja-azani´ah the son of a Ma-ach´athite, they and their men.


Wherefore the Lord said, Forasmuch as this people draw near me with their mouth, and with their lips do honor me, but have removed their heart far from me, and their fear toward me is taught by the precept of men:


Hear ye this, O house of Jacob, which are called by the name of Israel, and are come forth out of the waters of Judah, which swear by the name of the Lord, and make mention of the God of Israel, but not in truth, nor in righteousness.


And Zedeki´ah the king sent Jehu´cal the son of Shelemi´ah and Zephani´ah the son of Ma-asei´ah the priest to the prophet Jeremiah, saying, Pray now unto the Lord our God for us.


Moreover Jo´hanan the son of Kare´ah, and all the captains of the forces that were in the fields, came to Gedali´ah to Mizpah,


then they came to Gedali´ah to Mizpah, even Ish´ma-el the son of Nethani´ah, and Jo´hanan and Jonathan the sons of Kare´ah, and Serai´ah the son of Tan´humeth, and the sons of E´phai the Netoph´athite, and Jezani´ah the son of a Ma-ach´athite, they and their men.


But when Jo´hanan the son of Kare´ah, and all the captains of the forces that were with him, heard of all the evil that Ish´ma-el the son of Nethani´ah had done,


Then took Jo´hanan the son of Kare´ah, and all the captains of the forces that were with him, all the remnant of the people whom he had recovered from Ish´ma-el the son of Nethani´ah, from Mizpah, after that he had slain Gedali´ah the son of Ahi´kam, even mighty men of war, and the women, and the children, and the eunuchs, whom he had brought again from Gibeon:


because of the Chalde´ans: for they were afraid of them, because Ish´ma-el the son of Nethani´ah had slain Gedali´ah the son of Ahi´kam, whom the king of Babylon made governor in the land.


For ye dissembled in your hearts, when ye sent me unto the Lord your God, saying, Pray for us unto the Lord our God; and according unto all that the Lord our God shall say, so declare unto us, and we will do it.


Then called he Jo´hanan the son of Kare´ah, and all the captains of the forces which were with him, and all the people from the least even to the greatest,


then spake Azari´ah the son of Hoshai´ah, and Jo´hanan the son of Kare´ah, and all the proud men, saying unto Jeremiah, Thou speakest falsely: the Lord our God hath not sent thee to say, Go not into Egypt to sojourn there:


And I will take the remnant of Judah, that have set their faces to go into the land of Egypt to sojourn there, and they shall all be consumed, and fall in the land of Egypt; they shall even be consumed by the sword and by the famine: they shall die, from the least even unto the greatest, by the sword and by the famine: and they shall be an execration, and an astonishment, and a curse, and a reproach.


For from the least of them even unto the greatest of them every one is given to covetousness; and from the prophet even unto the priest every one dealeth falsely.


Therefore will I give their wives unto others, and their fields to them that shall inherit them: for every one from the least even unto the greatest is given to covetousness, from the prophet even unto the priest every one dealeth falsely.


Moreover the spirit lifted me up, and brought me unto the east gate of the Lord's house, which looketh eastward: and behold at the door of the gate five and twenty men; among whom I saw Ja-azani´ah the son of Azur, and Pelati´ah the son of Benai´ah, princes of the people.


And they come unto thee as the people cometh, and they sit before thee as my people, and they hear thy words, but they will not do them: for with their mouth they show much love, but their heart goeth after their covetousness.


And there stood before them seventy men of the ancients of the house of Israel, and in the midst of them stood Ja-azani´ah the son of Shaphan, with every man his censer in his hand; and a thick cloud of incense went up.


This people draweth nigh unto me with their mouth, and honoreth me with their lips; but their heart is far from me.


to whom they all gave heed, from the least to the greatest, saying, This man is the great power of God.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí