Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Jeremiah 40:8 - King James Version - American Edition

8 then they came to Gedali´ah to Mizpah, even Ish´ma-el the son of Nethani´ah, and Jo´hanan and Jonathan the sons of Kare´ah, and Serai´ah the son of Tan´humeth, and the sons of E´phai the Netoph´athite, and Jezani´ah the son of a Ma-ach´athite, they and their men.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

8 then they came to Gedaliah to Mizpah, even Ishmael the son of Nethaniah, and Johanan and Jonathan the sons of Kareah, and Seraiah the son of Tanhumeth, and the sons of Ephai the Netophathite, and Jezaniah the son of a Maachathite, they and their men.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

8 They went to Gedaliah at Mizpah–Ishmael son of Nethaniah, Johanan and Jonathan the sons of Kareah, Seraiah son of Tanhumeth, the sons of Ephai the Netophathite, and Jezaniah the son of the Maacathite, they and their men.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

8 then they came to Gedaliah to Mizpah, to wit, Ishmael the son of Nethaniah, and Johanan and Jonathan the sons of Kareah, and Seraiah the son of Tanhumeth, and the sons of Ephai the Netophathite, and Jezaniah the son of the Maacathite, they and their men.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

8 So they went out to meet Gedaliah at Mizpah: Ishmael, Nethaniah’s son; Johanan and Jonathan, Kareah’s sons; Seraiah son of Tanhumeth; the sons of Ephai the Netophathite; Jezaniah son of the Maacathite; and their troops.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

8 they went to Gedaliah at Mizpah, with Ishmael, the son of Nethaniah, and Johanan and Jonathan, the sons of Kareah, and Seraiah, the son of Tanhumeth, and the sons of Ephai, who were of Netophathi, and Jezaniah, the son of Maacathi, they and their men.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

8 They came to Godolias to Masphath, and Ismahel the son of Nathanias, and Johanan and Jonathan, the sons of Caree, and Sareas the son of Thanehumeth, and the children of Ophi that were of Netophathi, and Jezonias the son of Maachati, they and their men.

Féach an chaibidil Cóip




Jeremiah 40:8
29 Tagairtí Cros  

And when the children of Ammon saw that they stank before David, the children of Ammon sent and hired the Syrians of Beth–re´hob, and the Syrians of Zobah, twenty thousand footmen, and of king Ma´acah a thousand men, and of Ishtob twelve thousand men.


And the children of Ammon came out, and put the battle in array at the entering in of the gate: and the Syrians of Zobah, and of Rehob, and Ishtob, and Ma´acah, were by themselves in the field.


Eliph´elet the son of Ahas´bai, the son of the Ma-ach´athite, Eli´am the son of Ahith´ophel the Gi´lonite,


And when all the captains of the armies, they and their men, heard that the king of Babylon had made Gedali´ah governor, there came to Gedali´ah to Mizpah, even Ish´ma-el the son of Nethani´ah, and Jo´hanan the son of Care´ah, and Serai´ah the son of Tan´humeth the Netoph´athite, and Ja-azani´ah the son of a Ma-ach´athite, they and their men.


But it came to pass in the seventh month, that Ish´ma-el the son of Nethani´ah, the son of Elish´ama, of the seed royal, came, and ten men with him, and smote Gedali´ah, that he died, and the Jews and the Chaldees that were with him at Mizpah.


Ma´harai the Netoph´athite, Heled the son of Ba´anah the Netoph´athite,


Ma´achah, Caleb's concubine, bare Sheber, and Tir´hanah.


The sons of Salma; Bethlehem, and the Netoph´athites, At´aroth, the house of Jo´ab, and half of the Manahe´thites, the Zorites.


which came with Zerub´babel: Jesh´u-a, Nehemi´ah, Serai´ah, Re-elai´ah, Mor´decai, Bilshan, Mizpar, Big´vai, Rehum, Ba´anah. The number of the men of the people of Israel:


The men of Neto´phah, fifty and six.


The men of Bethlehem and Neto´phah, a hundred fourscore and eight.


Wherefore the princes were wroth with Jeremiah, and smote him, and put him in prison in the house of Jonathan the scribe; for they had made that the prison.


Therefore hear now, I pray thee, O my lord the king: let my supplication, I pray thee, be accepted before thee; that thou cause me not to return to the house of Jonathan the scribe, lest I die there.


Then thou shalt say unto them, I presented my supplication before the king, that he would not cause me to return to Jonathan's house, to die there.


Likewise when all the Jews that were in Moab, and among the Ammonites, and in Edom, and that were in all the countries, heard that the king of Babylon had left a remnant of Judah, and that he had set over them Gedali´ah the son of Ahi´kam the son of Shaphan;


Moreover Jo´hanan the son of Kare´ah, and all the captains of the forces that were in the fields, came to Gedali´ah to Mizpah,


and said unto him, Dost thou certainly know that Ba´alis the king of the Ammonites hath sent Ish´ma-el the son of Nethani´ah to slay thee? But Gedali´ah the son of Ahi´kam believed them not.


Then Jo´hanan the son of Kare´ah spake to Gedali´ah in Mizpah secretly, saying, Let me go, I pray thee, and I will slay Ish´ma-el the son of Nethani´ah, and no man shall know it: wherefore should he slay thee, that all the Jews which are gathered unto thee should be scattered, and the remnant in Judah perish?


Then went Jeremiah unto Gedali´ah the son of Ahi´kam to Mizpah; and dwelt with him among the people that were left in the land.


Now it came to pass in the seventh month, that Ish´ma-el the son of Nethani´ah the son of Elish´ama, of the seed royal, and the princes of the king, even ten men with him, came unto Gedali´ah the son of Ahi´kam to Mizpah; and there they did eat bread together in Mizpah.


But when Jo´hanan the son of Kare´ah, and all the captains of the forces that were with him, heard of all the evil that Ish´ma-el the son of Nethani´ah had done,


Then arose Ish´ma-el the son of Nethani´ah, and the ten men that were with him, and smote Gedali´ah the son of Ahi´kam the son of Shaphan with the sword, and slew him, whom the king of Babylon had made governor over the land.


Then all the captains of the forces, and Jo´hanan the son of Kare´ah, and Jezani´ah the son of Hoshai´ah, and all the people from the least even unto the greatest, came near,


Then called he Jo´hanan the son of Kare´ah, and all the captains of the forces which were with him, and all the people from the least even to the greatest,


then spake Azari´ah the son of Hoshai´ah, and Jo´hanan the son of Kare´ah, and all the proud men, saying unto Jeremiah, Thou speakest falsely: the Lord our God hath not sent thee to say, Go not into Egypt to sojourn there:


But Jo´hanan the son of Kare´ah, and all the captains of the forces, took all the remnant of Judah, that were returned from all nations, whither they had been driven, to dwell in the land of Judah;


Ja´ir the son of Manas´seh took all the country of Argob unto the coasts of Gesh´uri and Ma-ach´athi; and called them after his own name, Ba´shan–hav´oth–ja´ir, unto this day.


and reigned in mount Hermon, and in Salcah, and in all Bashan, unto the border of the Gesh´urites and the Ma-ach´athites, and half Gil´e-ad, the border of Sihon king of Heshbon.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí