Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Jeremiah 36:14 - King James Version - American Edition

14 Therefore all the princes sent Jehu´di the son of Nethani´ah, the son of Shelemi´ah, the son of Cushi, unto Baruch, saying, Take in thine hand the roll wherein thou hast read in the ears of the people, and come. So Baruch the son of Neri´ah took the roll in his hand, and came unto them.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

14 Therefore all the princes sent Jehudi the son of Nethaniah, the son of Shelemiah, the son of Cushi, unto Baruch, saying, Take in thine hand the roll wherein thou hast read in the ears of the people, and come. So Baruch the son of Neriah took the roll in his hand, and came unto them.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

14 Therefore all the princes sent Jehudi son of Nethaniah, the son of Shelemiah, the son of Cushi, to Baruch, saying, Take in your hand the scroll from which you have read in the hearing of the people and come [to us]. So Baruch son of Neriah took the scroll in his hand and came to them.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

14 Therefore all the princes sent Jehudi the son of Nethaniah, the son of Shelemiah, the son of Cushi, unto Baruch, saying, Take in thy hand the roll wherein thou hast read in the ears of the people, and come. So Baruch the son of Neriah took the roll in his hand, and came unto them.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

14 Then all the officials sent Jehudi, Nethaniah’s son and Shelemiah’s grandson, and Cushi’s great-grandson, to Baruch: “Take the scroll you read to the people and come with me.” So Baruch, Neriah’s son, took the scroll and went to the officials.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

14 And so, all the leaders sent Jehudi, the son of Nethaniah, the son of Shelemiah, the son of Cushi, to Baruch, saying, "Take in your hand the volume, from which you have read in the hearing of the people, and come." Therefore, Baruch, the son of Neriah, took the volume in his hand, and he went to them.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

14 Therefore all the princes sent Judi the son of Nathanias, the son of Selemias, the son of Chusi, to Baruch, saying: Take in thy hand the volume in which thou hast read in the hearing of the people and come. So Baruch the son of Nerias took the volume in his hand, and came to them.

Féach an chaibidil Cóip




Jeremiah 36:14
12 Tagairtí Cros  

And when all the captains of the armies, they and their men, heard that the king of Babylon had made Gedali´ah governor, there came to Gedali´ah to Mizpah, even Ish´ma-el the son of Nethani´ah, and Jo´hanan the son of Care´ah, and Serai´ah the son of Tan´humeth the Netoph´athite, and Ja-azani´ah the son of a Ma-ach´athite, they and their men.


Take thee a roll of a book, and write therein all the words that I have spoken unto thee against Israel, and against Judah, and against all the nations, from the day I spake unto thee, from the days of Josi´ah, even unto this day.


So the king sent Jehu´di to fetch the roll; and he took it out of Elish´ama the scribe's chamber. And Jehu´di read it in the ears of the king, and in the ears of all the princes which stood beside the king.


Then Jeremiah called Baruch the son of Neri´ah: and Baruch wrote from the mouth of Jeremiah all the words of the Lord, which he had spoken unto him, upon a roll of a book.


then they came to Gedali´ah to Mizpah, even Ish´ma-el the son of Nethani´ah, and Jo´hanan and Jonathan the sons of Kare´ah, and Serai´ah the son of Tan´humeth, and the sons of E´phai the Netoph´athite, and Jezani´ah the son of a Ma-ach´athite, they and their men.


Then took Jo´hanan the son of Kare´ah, and all the captains of the forces that were with him, all the remnant of the people whom he had recovered from Ish´ma-el the son of Nethani´ah, from Mizpah, after that he had slain Gedali´ah the son of Ahi´kam, even mighty men of war, and the women, and the children, and the eunuchs, whom he had brought again from Gibeon:


because of the Chalde´ans: for they were afraid of them, because Ish´ma-el the son of Nethani´ah had slain Gedali´ah the son of Ahi´kam, whom the king of Babylon made governor in the land.


The word of the Lord which came unto Zephani´ah the son of Cushi, the son of Gedali´ah, the son of Amari´ah, the son of Hizki´ah, in the days of Josi´ah the son of Amon, king of Judah.


Behold, I send you forth as sheep in the midst of wolves: be ye therefore wise as serpents, and harmless as doves.


And fear not them which kill the body, but are not able to kill the soul: but rather fear him which is able to destroy both soul and body in hell.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí