Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Jeremiah 35:4 - King James Version - American Edition

4 and I brought them into the house of the Lord, into the chamber of the sons of Hanan, the son of Igdali´ah, a man of God, which was by the chamber of the princes, which was above the chamber of Ma-asei´ah the son of Shallum, the keeper of the door:

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

4 and I brought them into the house of the LORD, into the chamber of the sons of Hanan, the son of Igdaliah, a man of God, which was by the chamber of the princes, which was above the chamber of Maaseiah the son of Shallum, the keeper of the door:

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

4 And I brought them into the house of the Lord, into the chamber of the sons of Hanan son of Igdaliah the man of God, which was by the chamber of the princes, above the chamber of Maaseiah son of Shallum the keeper of the door.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

4 and I brought them into the house of Jehovah, into the chamber of the sons of Hanan the son of Igdaliah, the man of God, which was by the chamber of the princes, which was above the chamber of Maaseiah the son of Shallum, the keeper of the threshold.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

4 I brought them to the room in the LORD’s temple assigned to the sons of Hanan, Igdaliah’s son, the man of God. The room was next to the one used by the chief officers and right above the room of Maaseiah, Shallum’s son, the temple doorkeeper.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

4 and I led them into the house of the Lord, to the treasury of the sons of Hanan, the son of Igdaliah, a man of God, which was near the treasury of the princes, above the storehouse of Maaseiah, the son of Shallum, who was the guardian of the entrance.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

4 And I brought them into the house of the Lord, to the treasure house of the sons of Hanan the son of Jegedelias, the man of God, which was by the treasure house of the princes, above the treasure of Maasias the son of Sellum, who was keeper of the entry.

Féach an chaibidil Cóip




Jeremiah 35:4
35 Tagairtí Cros  

But the word of God came unto Shemai´ah the man of God, saying,


And, behold, there came a man of God out of Judah by the word of the Lord unto Beth–el: and Jerobo´am stood by the altar to burn incense.


And when the prophet that brought him back from the way heard thereof, he said, It is the man of God, who was disobedient unto the word of the Lord: therefore the Lord hath delivered him unto the lion, which hath torn him, and slain him, according to the word of the Lord, which he spake unto him.


And she said unto Eli´jah, What have I to do with thee, O thou man of God? art thou come unto me to call my sin to remembrance, and to slay my son?


And the woman said to Eli´jah, Now by this I know that thou art a man of God, and that the word of the Lord in thy mouth is truth.


And there came a man of God, and spake unto the king of Israel, and said, Thus saith the Lord, Because the Syrians have said, The Lord is God of the hills, but he is not God of the valleys, therefore will I deliver all this great multitude into thine hand, and ye shall know that I am the Lord.


Then the king sent unto him a captain of fifty with his fifty. And he went up to him: and, behold, he sat on the top of a hill. And he spake unto him, Thou man of God, the king hath said, Come down.


But Jehoi´ada the priest took a chest, and bored a hole in the lid of it, and set it beside the altar, on the right side as one cometh into the house of the Lord: and the priests that kept the door put therein all the money that was brought into the house of the Lord.


And the captain of the guard took Serai´ah the chief priest, and Zephani´ah the second priest, and the three keepers of the door:


Then went he down, and dipped himself seven times in Jordan, according to the saying of the man of God: and his flesh came again like unto the flesh of a little child, and he was clean.


But Geha´zi, the servant of Eli´sha the man of God, said, Behold, my master hath spared Na´aman this Syrian, in not receiving at his hands that which he brought: but, as the Lord liveth, I will run after him, and take somewhat of him.


And the king of Israel sent to the place which the man of God told him and warned him of, and saved himself there, not once nor twice.


And the king appointed the lord on whose hand he leaned to have the charge of the gate: and the people trode upon him in the gate, and he died, as the man of God had said, who spake when the king came down to him.


Then a lord on whose hand the king leaned answered the man of God, and said, Behold, if the Lord would make windows in heaven, might this thing be? And he said, Behold, thou shalt see it with thine eyes, but shalt not eat thereof.


And they lodged round about the house of God, because the charge was upon them, and the opening thereof every morning pertained to them.


And he appointed, according to the order of David his father, the courses of the priests to their service, and the Levites to their charges, to praise and minister before the priests, as the duty of every day required: the porters also by their courses at every gate: for so had David the man of God commanded.


For a day in thy courts is better than a thousand. I had rather be a doorkeeper in the house of my God, than to dwell in the tents of wickedness.


The word which came unto Jeremiah from the Lord, when king Zedeki´ah sent unto him Pashur the son of Melchi´ah, and Zephani´ah the son of Ma-asei´ah the priest, saying,


When the princes of Judah heard these things, then they came up from the king's house unto the house of the Lord, and sat down in the entry of the new gate of the Lord's house.


Then I took Ja-azani´ah the son of Jeremiah, the son of Habazini´ah, and his brethren, and all his sons, and the whole house of the Rech´abites;


And the captain of the guard took Serai´ah the chief priest, and Zephani´ah the second priest, and the three keepers of the door:


And the chambers and the entries thereof were by the posts of the gates, where they washed the burnt offering.


In their setting of their threshold by my thresholds, and their post by my posts, and the wall between me and them, they have even defiled my holy name by their abominations that they have committed: wherefore I have consumed them in mine anger.


And this is the blessing, wherewith Moses the man of God blessed the children of Israel before his death.


But thou, O man of God, flee these things; and follow after righteousness, godliness, faith, love, patience, meekness.


that the man of God may be perfect, thoroughly furnished unto all good works.


Then the children of Judah came unto Joshua in Gilgal: and Caleb the son of Jephun´neh the Ken´ezite said unto him, Thou knowest the thing that the Lord said unto Moses the man of God concerning me and thee in Ka´desh–barne´a.


And there came a man of God unto Eli, and said unto him, Thus saith the Lord, Did I plainly appear unto the house of thy father, when they were in Egypt in Pharaoh's house?


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí