Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Jeremiah 22:15 - King James Version - American Edition

15 Shalt thou reign, because thou closest thyself in cedar? did not thy father eat and drink, and do judgment and justice, and then it was well with him?

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

15 Shalt thou reign, because thou closest thyself in cedar? did not thy father eat and drink, and do judgment and justice, and then it was well with him?

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

15 Do you think that being a king [merely] means [self-indulgent] vying [with Solomon] and striving to excel in cedar [palaces]? Did not your father [Josiah], as he ate and drank, do justice and righteousness [being upright and in right standing with God]? Then it was well with him.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

15 Shalt thou reign, because thou strivest to excel in cedar? Did not thy father eat and drink, and do justice and righteousness? then it was well with him.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

15 Is this what makes you a king, having more cedar than anyone else? Didn’t your father eat and drink and still do what was just and right? Then it went well for him!

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

15 Will you reign because you compare yourself to the cedar? Did your father not eat and drink, and act with judgment and justice, so that it would be well with him?

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

15 Shalt thou reign, because thou comparest thyself to the cedar? Did not thy father eat and drink, and do judgment and justice, and it was then well with him?

Féach an chaibidil Cóip




Jeremiah 22:15
33 Tagairtí Cros  

And David reigned over all Israel; and David executed judgment and justice unto all his people.


Blessed be the Lord thy God, which delighted in thee, to set thee on the throne of Israel: because the Lord loved Israel for ever, therefore made he thee king, to do judgment and justice.


And he did that which was right in the sight of the Lord, and walked in all the way of David his father, and turned not aside to the right hand or to the left.


And like unto him was there no king before him, that turned to the Lord with all his heart, and with all his soul, and with all his might, according to all the law of Moses; neither after him arose there any like him.


And the sons of Josi´ah were, the firstborn Jo´hanan, the second Jehoi´akim, the third Zedeki´ah, the fourth Shallum.


And he did that which was right in the sight of the Lord, and walked in the ways of David his father, and declined neither to the right hand, nor to the left.


Nevertheless Josi´ah would not turn his face from him, but disguised himself, that he might fight with him, and hearkened not unto the words of Necho from the mouth of God, and came to fight in the valley of Megid´do.


Now the rest of the acts of Josi´ah, and his goodness, according to that which was written in the law of the Lord,


Mercy and truth preserve the king: and his throne is upholden by mercy.


To do justice and judgment is more acceptable to the Lord than sacrifice.


Take away the wicked from before the king, and his throne shall be established in righteousness.


The king by judgment establisheth the land: but he that receiveth gifts overthroweth it.


Open thy mouth, judge righteously, and plead the cause of the poor and needy.


Blessed art thou, O land, when thy king is the son of nobles, and thy princes eat in due season, for strength, and not for drunkenness!


There is nothing better for a man, than that he should eat and drink, and that he should make his soul enjoy good in his labor. This also I saw, that it was from the hand of God.


Say ye to the righteous, that it shall be well with him: for they shall eat the fruit of their doings.


he shall dwell on high; his place of defense shall be the munitions of rocks: bread shall be given him; his waters shall be sure.


Of the increase of his government and peace there shall be no end, upon the throne of David, and upon his kingdom, to order it, and to establish it with judgment and with justice from henceforth even for ever. The zeal of the Lord of hosts will perform this.


O house of David, thus saith the Lord; Execute judgment in the morning, and deliver him that is spoiled out of the hand of the oppressor, lest my fury go out like fire, and burn that none can quench it, because of the evil of your doings.


Therefore thus saith the Lord concerning Jehoi´akim the son of Josi´ah king of Judah; They shall not lament for him, saying, Ah my brother! or, Ah sister! they shall not lament for him, saying, Ah lord! or, Ah his glory!


thus saith the Lord; Execute ye judgment and righteousness, and deliver the spoiled out of the hand of the oppressor: and do no wrong, do no violence to the stranger, the fatherless, nor the widow, neither shed innocent blood in this place.


Behold, the days come, saith the Lord, that I will raise unto David a righteous Branch, and a King shall reign and prosper, and shall execute judgment and justice in the earth.


Whether it be good, or whether it be evil, we will obey the voice of the Lord our God, to whom we send thee; that it may be well with us, when we obey the voice of the Lord our God.


For if ye thoroughly amend your ways and your doings; if ye thoroughly execute judgment between a man and his neighbor;


But rather give alms of such things as ye have; and, behold, all things are clean unto you.


And they, continuing daily with one accord in the temple, and breaking bread from house to house, did eat their meat with gladness and singleness of heart,


Whether therefore ye eat, or drink, or whatsoever ye do, do all to the glory of God.


Thou shalt keep therefore his statutes, and his commandments, which I command thee this day, that it may go well with thee, and with thy children after thee, and that thou mayest prolong thy days upon the earth, which the Lord thy God giveth thee, for ever.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí