Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Jeremiah 21:1 - King James Version - American Edition

1 The word which came unto Jeremiah from the Lord, when king Zedeki´ah sent unto him Pashur the son of Melchi´ah, and Zephani´ah the son of Ma-asei´ah the priest, saying,

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

1 The word which came unto Jeremiah from the LORD, when king Zedekiah sent unto him Pashur the son of Melchiah, and Zephaniah the son of Maaseiah the priest, saying,

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

1 THE WORD which came to Jeremiah from the Lord when King Zedekiah sent to him Pashhur son of Malchiah, and Zephaniah the priest, the son of Maaseiah, saying,

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

1 The word which came unto Jeremiah from Jehovah, when king Zedekiah sent unto him Pashhur the son of Malchijah, and Zephaniah the son of Maaseiah, the priest, saying,

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

1 Jeremiah received the LORD’s word when King Zedekiah sent Pashhur, Malchiah’s son, and the priest Zephaniah, Maaseiah’s son, to him with an appeal:

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

1 The word that came to Jeremiah from the Lord, when king Zedekiah sent Pashhur, the son of Malchiah, and Zephaniah, the son of Maaseiah, the priest, to him, saying:

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

1 The word that came to Jeremias from the Lord, when king Sedecias sent unto him Phassur, the son of Melchias, and Sophonias, the son of Maasias the priest, saying:

Féach an chaibidil Cóip




Jeremiah 21:1
20 Tagairtí Cros  

Go ye, inquire of the Lord for me, and for the people, and for all Judah, concerning the words of this book that is found: for great is the wrath of the Lord that is kindled against us, because our fathers have not hearkened unto the words of this book, to do according unto all that which is written concerning us.


And the sons of Josi´ah were, the firstborn Jo´hanan, the second Jehoi´akim, the third Zedeki´ah, the fourth Shallum.


and Adai´ah the son of Jero´ham, the son of Pashur, the son of Malchi´jah, and Ma-asi´ai the son of Ad´i-el, the son of Jahze´rah, the son of Meshul´lam, the son of Meshil´lemith, the son of Immer;


Therefore he brought upon them the king of the Chaldees, who slew their young men with the sword in the house of their sanctuary, and had no compassion upon young man or maiden, old man, or him that stooped for age: he gave them all into his hand.


And their brethren that did the work of the house were eight hundred twenty and two: and Adai´ah the son of Jero´ham, the son of Pelali´ah, the son of Amzi, the son of Zechari´ah, the son of Pashur, the son of Malchi´ah,


Thus speaketh the Lord of hosts, the God of Israel, saying, Because thou hast sent letters in thy name unto all the people that are at Jerusalem, and to Zephani´ah the son of Ma-asei´ah the priest, and to all the priests, saying,


And Zephani´ah the priest read this letter in the ears of Jeremiah the prophet.


and I brought them into the house of the Lord, into the chamber of the sons of Hanan, the son of Igdali´ah, a man of God, which was by the chamber of the princes, which was above the chamber of Ma-asei´ah the son of Shallum, the keeper of the door:


And king Zedeki´ah the son of Josi´ah reigned instead of Coni´ah the son of Jehoi´akim, whom Nebuchadrez´zar king of Babylon made king in the land of Judah.


then Zedeki´ah the king sent, and took him out; and the king asked him secretly in his house, and said, Is there any word from the Lord? And Jeremiah said, There is: for, said he, thou shalt be delivered into the hand of the king of Babylon.


And Zedeki´ah the king sent Jehu´cal the son of Shelemi´ah and Zephani´ah the son of Ma-asei´ah the priest to the prophet Jeremiah, saying, Pray now unto the Lord our God for us.


Thus saith the Lord, the God of Israel; Thus shall ye say to the king of Judah, that sent you unto me to inquire of me; Behold, Pharaoh's army, which is come forth to help you, shall return to Egypt into their own land.


Then Shephati´ah the son of Mattan, and Gedali´ah the son of Pashur, and Jucal the son of Shelemi´ah, and Pashur the son of Malchi´ah, heard the words that Jeremiah had spoken unto all the people, saying,


Then Zedeki´ah the king sent, and took Jeremiah the prophet unto him into the third entry that is in the house of the Lord: and the king said unto Jeremiah, I will ask thee a thing; hide nothing from me.


And the captain of the guard took Serai´ah the chief priest, and Zephani´ah the second priest, and the three keepers of the door:


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí